ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΑ ΝΗΣΙΑ ΧΑΒΑΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ
To 1987 το
Πανεπιστήμιο της Χαϊδεμβέργης εξέδωσε το βιβλίο
του Γερμανού ερευνητού N. Josephson με τίτλο
"ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΙΣ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑΚΕΣ
ΓΛΩΣΣΕΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ" στο οποίο
περιέχονται συγκριτικοί κατάλογοι 808 Ελληνικών
λέξεων και των αντιστοίχων Πολυνησιακών. Ο
γλωσσικός αυτός επηρεασμός στα νησιά του
Ερηνικού έγινε κατά τον Γιόζεφσον περί το 950 π.Χ.
από Έλληνες αποίκους.....
Στο καινούριο συμπληρωμένο βιβλίο του
κ. N. Josephson έχουν προστεθεί άλλες 300 Ελληνικής
προελεύσεως λέξεις (πιέστε
εδώ για να δείτε την σχετική σελίδα)
ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό των λέξεων με
ελληνική ρίζα σε 1108.
Χαβάη : Είδωλο Θεού ή πηγή φωτογραφίας περιοδικό |
 |
ΔΕΙΓΜΑ ΛΕΞΕΩΝ
ΧΑΒΑΗ |
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ |
||
ΠΡΟΦΟΡΑ |
ΣΗΜΑΣΙΑ |
ΛΕΞΗ |
ΣΗΜΑΣΙΑ |
Αέτο |
Αετός |
Αετός |
|
| Αρέτο | Ψωμί | Άρτος | |
| Άνγκου | πνίγομαι, λαχανιάζω | Άγχω | πιέζω, πνίγομαι |
| Αρότε | Οργώνω | Αροτριάω | Οργώνω |
| Αέρε | πλέω | Αείρω | σηκώνομαι, πλέω |
| Χινέ | Θηλυκό | Γυνή | Γυναίκα |
Νου-Νου |
Σκέψη |
Νους |
|
Μανάω |
Σκέπτομαι |
Μανθάνω |
|
Μέλε |
Τραγούδι |
Μελωδία |
|
Λαούη |
Λαός |
Λαός |
|
Ίκι |
Έρχομαι |
Ικάνω |
Φτάνω |
Νόκο |
Ζω , κατοικώ |
Ναίω |
Κατοικώ |
| Τάρρα (μά Τάρρα) | θάρρος | Θάρρος | |
| Τάμα | ομάδα ανθρώπων κινούμενοι σε σχηματισμό (όπως στον στρατό) | Δήμος (Δωρ. Δάμος) | δήμος, περιοχή, λαός,, βαθμός ή κατάταξη στον στρατό |
| Τόκο-τόκο | ξύλο, κοντάρι | Δοκός | |
| χαννάου | γεννάω, γεννιέμαι | γεννάω | |
| χερίκι | είδος γρασιδιού | ερείκι | ρείκι, γρασίδι |
Από το Βιβλίο του CHARLES BERLITZ
“ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΑΠΟ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ”
και το περιοδικό "ΔΑΥΛΟΣ" τ
.169