Μετάφραση από Αρβανίτικα
Η μητέρα μου μου είχε πει πως υπήρχε κάποτε ένας λιουγκατης (βρικόλακας) που εμφανιζόταν κάθε βράδυ. Έφερνε μαζί του συκώτι ανθρώπινο και το έτρωγε. Όταν κατάλαβαν πως είχε γίνει βρικόλακας, πήγαν στον τάφο του και εκεί βρήκαν μια τρύπα. Μέσα σε αυτή την τρύπα έριξαν λίγο ξίδι και, από τότε, δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά. Το ξίδι τον εξαφάνισε.
Ιστορία ίδια στα ελληνικά
Ο λιουγκάτης, δηλαδή ο βρικόλακας, συνήθιζε να πηγαίνει στην οικογένειά του και να τους φέρνει συκώτι από πεθαμένους. Αυτό συνέβαινε συχνά, και εκείνοι το έτρωγαν. Κάποια στιγμή η οικογένεια άρχισε να υποψιάζεται και να αναρωτιέται: «Από πού βρίσκει συνεχώς αυτά τα συκώτια;» Πήγαν στον τάφο του και είδαν πως υπήρχε μια τρύπα. Από εκεί έβγαινε, έφερνε τα συκώτια και μετά ξαναγύριζε. Τότε πήραν λίγο ξίδι και το έριξαν μέσα στην τρύπα. Από εκείνη τη στιγμή, ο βρικόλακας δεν ξαναεμφανίστηκε. Αυτή την ιστορία μου την έλεγε η μητέρα μου.