Μῆτις = Ἡ ἀξιότης τοῦ νὰ δίδῃ τις συμβουλὴν.
Ανοίγω αυτό το θέμα με σκοπό να παρουσιάσει ο καθένας κάποιες αγαπημένες του φράσεις από διαφόρους φιλοσόφους και συγγραφείς.
Ας ξεκινήσω με την παρακάτω φράση από την παράγραφο 67 του Γ´των Ιστοριών του Θουκυδίδου:
Ὧν ἀγαθῶν μὲν ὄντων βραχεῖα ἡ ἀπαγγελία ἀρκεῖ, ἁμαρτανομένων δὲ λόγοι ἔπεσι κοσμηθέντες προκαλύμματα γίγνονται.
Απόδοση εκδόσεων Πάπυρος:
Όταν τα έργα είναι καλά, αρκούν ολίγα λόγια δια να τα απαριθμήση κανείς, όταν όμως είναι άσχημα, τότε πολλά λόγια και πομπώδες εκφράσεις προσπαθούν να καλύψουν τα σφάλματα.
Ανοίγω αυτό το θέμα με σκοπό να παρουσιάσει ο καθένας κάποιες αγαπημένες του φράσεις από διαφόρους φιλοσόφους και συγγραφείς.
Ας ξεκινήσω με την παρακάτω φράση από την παράγραφο 67 του Γ´των Ιστοριών του Θουκυδίδου:
Ὧν ἀγαθῶν μὲν ὄντων βραχεῖα ἡ ἀπαγγελία ἀρκεῖ, ἁμαρτανομένων δὲ λόγοι ἔπεσι κοσμηθέντες προκαλύμματα γίγνονται.
Απόδοση εκδόσεων Πάπυρος:
Όταν τα έργα είναι καλά, αρκούν ολίγα λόγια δια να τα απαριθμήση κανείς, όταν όμως είναι άσχημα, τότε πολλά λόγια και πομπώδες εκφράσεις προσπαθούν να καλύψουν τα σφάλματα.
"..ανέμισε το ουρανοφλεγόμενο Λοφίο της Θεάς Αθηνάς και η φωτιά της ξεχύθηκε στον Κόσμο ολάκερο..."
Ε-ΤΟΠΙΑ
Ε-ΤΟΠΙΑ
Ένα από τα πολυαγαπημένα μου έργα του Σοφοκλή είναι ο Οιδίπους Τύραννος
Ο Οιδίποδας μίλα με την γυναικά του και μητέρα του την Ιοκάστη, για το ποιος σκότωσε τον Λαϊο; Πατέρα του Οιδίποδα. Αφού ο Οιδίποδας ζητά από την γυναίκα του την Ιοκάστη να φωνάξει τον μοναδικό μαρτυρά έναν βοσκό. Ο χορός παρεμβαίνει!
ὕβρις φυτεύει τύραννον
Η ασέβεια τύραννο γεννά
Απόδοση από εκδ Πάπυρος στοίχος 872
Ο Οιδίποδας μίλα με την γυναικά του και μητέρα του την Ιοκάστη, για το ποιος σκότωσε τον Λαϊο; Πατέρα του Οιδίποδα. Αφού ο Οιδίποδας ζητά από την γυναίκα του την Ιοκάστη να φωνάξει τον μοναδικό μαρτυρά έναν βοσκό. Ο χορός παρεμβαίνει!
ὕβρις φυτεύει τύραννον
Η ασέβεια τύραννο γεννά
Απόδοση από εκδ Πάπυρος στοίχος 872
Τα γαλόνια όπως έλεγε ο Στρατηγός Μακρυγιάννης τα παίρνεις στη μάχη.
Στο άλλο πουαγαπημένο έργο του Σοφοκλέους Οιδίπους επί Κολωνώ.
Ο Οιδίποδας είναι στο Κολωνώ ο χορός που είναι κάτοικοι του Κολωνού για να τον δεχτούν του προτείνουν να κάνει μια Δέηση ως καθαρμό. Ο χορός του διώχνει τον τρόπου πως να την κάνει!
Χορός
κρατῆρές εἰσιν, ἀνδρὸς εὔχειρος τέχνη,
ὧν κρᾶτ᾽ ἔρεψον καὶ λαβὰς ἀμφιστόμους.
Οἰδίπους
θαλλοῖσιν ἢ κρόκαισιν, ἢ ποίῳ τρόπῳ;
Χορός
οἰός γε νεαρᾶς νεοπόκῳ μαλλῷ λαβών. 475
Οἰδίπους
εἶεν• τὸ δ᾽ ἔνθεν ποῖ τελευτῆσαί με χρή;
Χορός
χοὰς χέασθαι στάντα πρὸς πρώτην ἕω.
Οἰδίπους
ἦ τοῖσδε κρωσσοῖς οἷς λέγεις χέω τάδε;
Χορός
τρισσάς γε πηγάς• τὸν τελευταῖον δ᾽ ὅλον.
Οἰδίπους
τοῦ τόνδε πλήσας θῶ; δίδασκε καὶ τόδε. 480
Χορός
ὕδατος, μελίσσης• μηδὲ προσφέρειν μέθυ.
Οἰδίπους
ὅταν δὲ τούτων γῆ μελάμφυλλος τύχῃ;
Χορός
τρὶς ἐννέ᾽ αὐτῇ κλῶνας ἐξ ἀμφοῖν χεροῖν
τιθεὶς ἐλαίας τάσδ᾽ ἐπεύχεσθαι λιτάς.
Χορός: Θα βρείς εκεί λαγήνια τεχνικά φτιαγμένα το χείλος τους στεφάνωσε και τα χερούλια
Οιδίποδας: Με κλαριά, με μαλλιά, είτε μ΄άλλο τρόπο;
Χορός: Με μαλλί νιοκομμένο νεαρής αμνάδας.
Οιδίποδας: Καλά κατόπι που θα καταλήξω;
Χορός: Χύσε Χοάς (σπονδές) προς την ανατολή κοιτώντας
Οιδίποδας: Απ τα λαγήνια πούπες θα χύσω;
Χορός: Τρείς φορές απ΄τα δυό κι ολόκληρο το τρίτο
Οιδίποδας: Με τι θα το γεμίσω αυτό; Πες μου να ξέρω
Χορός: Με νερό και μέλι, μα κρασί μη βάλεις
Οιδίποδας: Κι όταν αυτά τα χύσω στο σκιερό το χώμα;
Χορός: Σαν τρείς φορές το εννιά κλαριά απ΄ εληά φυτέψεις με τα δυό χέρια, πες τα παρακάλια τούτα.
Απόδοση εκδ Πάπυρος στοίχοι 472- 484
Ο Οιδίποδας είναι στο Κολωνώ ο χορός που είναι κάτοικοι του Κολωνού για να τον δεχτούν του προτείνουν να κάνει μια Δέηση ως καθαρμό. Ο χορός του διώχνει τον τρόπου πως να την κάνει!
Χορός
κρατῆρές εἰσιν, ἀνδρὸς εὔχειρος τέχνη,
ὧν κρᾶτ᾽ ἔρεψον καὶ λαβὰς ἀμφιστόμους.
Οἰδίπους
θαλλοῖσιν ἢ κρόκαισιν, ἢ ποίῳ τρόπῳ;
Χορός
οἰός γε νεαρᾶς νεοπόκῳ μαλλῷ λαβών. 475
Οἰδίπους
εἶεν• τὸ δ᾽ ἔνθεν ποῖ τελευτῆσαί με χρή;
Χορός
χοὰς χέασθαι στάντα πρὸς πρώτην ἕω.
Οἰδίπους
ἦ τοῖσδε κρωσσοῖς οἷς λέγεις χέω τάδε;
Χορός
τρισσάς γε πηγάς• τὸν τελευταῖον δ᾽ ὅλον.
Οἰδίπους
τοῦ τόνδε πλήσας θῶ; δίδασκε καὶ τόδε. 480
Χορός
ὕδατος, μελίσσης• μηδὲ προσφέρειν μέθυ.
Οἰδίπους
ὅταν δὲ τούτων γῆ μελάμφυλλος τύχῃ;
Χορός
τρὶς ἐννέ᾽ αὐτῇ κλῶνας ἐξ ἀμφοῖν χεροῖν
τιθεὶς ἐλαίας τάσδ᾽ ἐπεύχεσθαι λιτάς.
Χορός: Θα βρείς εκεί λαγήνια τεχνικά φτιαγμένα το χείλος τους στεφάνωσε και τα χερούλια
Οιδίποδας: Με κλαριά, με μαλλιά, είτε μ΄άλλο τρόπο;
Χορός: Με μαλλί νιοκομμένο νεαρής αμνάδας.
Οιδίποδας: Καλά κατόπι που θα καταλήξω;
Χορός: Χύσε Χοάς (σπονδές) προς την ανατολή κοιτώντας
Οιδίποδας: Απ τα λαγήνια πούπες θα χύσω;
Χορός: Τρείς φορές απ΄τα δυό κι ολόκληρο το τρίτο
Οιδίποδας: Με τι θα το γεμίσω αυτό; Πες μου να ξέρω
Χορός: Με νερό και μέλι, μα κρασί μη βάλεις
Οιδίποδας: Κι όταν αυτά τα χύσω στο σκιερό το χώμα;
Χορός: Σαν τρείς φορές το εννιά κλαριά απ΄ εληά φυτέψεις με τα δυό χέρια, πες τα παρακάλια τούτα.
Απόδοση εκδ Πάπυρος στοίχοι 472- 484
Τα γαλόνια όπως έλεγε ο Στρατηγός Μακρυγιάννης τα παίρνεις στη μάχη.
Σοφοκλάρα κλασσικά ΑΝΤΙΓΟΝΗ.
χορός
... [*] ἐς δαιμόνιον τέρας ἀμφινοῶ / Ακατανόητο μυστήριο που με διχάζει βλέπω·
τόδε· πῶς εἰδὼς ἀντιλογήσω / Την κόρη πώς να πω δεν τη γνωρίζω, την Αντιγόνη;
τήνδ᾽ οὐκ εἶναι παῖδ᾽ Ἀντιγόνην. / Κόρη κακορίζικη
ὦ δύστηνος / του κακορίζικου
καὶ δυστήνου πατρὸς Οἰδιπόδα, 380 /πατέρα Οιδίποδα
τί ποτ᾽; οὐ δή που σέ γ᾽ ἀπιστοῦσαν /Τι τρέχει; Μήπως και πάτησες
τοῖς βασιλείοισιν ἄγουσι νόμοις /του βασιλιά το νόμο;
καὶ ἐν ἀφροσύνῃ καθελόντες; /μήπως τρελάθηκες*,σε πιάσαν και σε φέρανε;
φύλαξ
ἥδ᾽ ἔστ᾽ ἐκείνη τοὔργον ἡ ᾽ξειργασμένη· / Αυτή΄ναι εκείνη που σκάρωσε την δουλειά·
τήνδ᾽ εἵλομεν θάπτουσαν. ἀλλὰ ποῦ Κρέων; 385 / την πιάσαμε να θάβει.
/Μα που είναι ο Κρέοντας;
Απόδοση εκδόσεων Κάκτος.
χορός
... [*] ἐς δαιμόνιον τέρας ἀμφινοῶ / Ακατανόητο μυστήριο που με διχάζει βλέπω·
τόδε· πῶς εἰδὼς ἀντιλογήσω / Την κόρη πώς να πω δεν τη γνωρίζω, την Αντιγόνη;
τήνδ᾽ οὐκ εἶναι παῖδ᾽ Ἀντιγόνην. / Κόρη κακορίζικη
ὦ δύστηνος / του κακορίζικου
καὶ δυστήνου πατρὸς Οἰδιπόδα, 380 /πατέρα Οιδίποδα
τί ποτ᾽; οὐ δή που σέ γ᾽ ἀπιστοῦσαν /Τι τρέχει; Μήπως και πάτησες
τοῖς βασιλείοισιν ἄγουσι νόμοις /του βασιλιά το νόμο;
καὶ ἐν ἀφροσύνῃ καθελόντες; /μήπως τρελάθηκες*,σε πιάσαν και σε φέρανε;
φύλαξ
ἥδ᾽ ἔστ᾽ ἐκείνη τοὔργον ἡ ᾽ξειργασμένη· / Αυτή΄ναι εκείνη που σκάρωσε την δουλειά·
τήνδ᾽ εἵλομεν θάπτουσαν. ἀλλὰ ποῦ Κρέων; 385 / την πιάσαμε να θάβει.
/Μα που είναι ο Κρέοντας;
Απόδοση εκδόσεων Κάκτος.
Πραγματικα, για χαρη των μετεχοντων, των υποκειμενων της μεθεξης, τα ασωματα φαινονται υπο μορφη σωματικη οταν εμφανιζονται στον αιθερα να εχουν διαστασεις.
Κέλσος Αληθής Λόγος
2.30 και κάτι...
... ώς γάρ ο ήλιος , φησί, πάντα τά άλλα φωτίζων πρώτον αυτόν δεικνύει, ούτως έχρην πεποιηκέναι τον υίόν του θεου.
2.30 και κάτι...
... ώς γάρ ο ήλιος , φησί, πάντα τά άλλα φωτίζων πρώτον αυτόν δεικνύει, ούτως έχρην πεποιηκέναι τον υίόν του θεου.
Πραγματικα, για χαρη των μετεχοντων, των υποκειμενων της μεθεξης, τα ασωματα φαινονται υπο μορφη σωματικη οταν εμφανιζονται στον αιθερα να εχουν διαστασεις.