"Αυτό που θα σου πω Θησέα, θα μένει
αγέραστο καλό γι' αυτή την πόλη.
Στον τόπο ευτύς θα σ' οδηγήσω ο ίδιος,
-δίχως να με κρατεί οδηγός- που πρέπει
ν' αποθάνω. Και συ ποτέ σου ανθρώπου
να μην το φανερώσεις, ούτε πού 'ναι
κρυμμένος, ούτε σε ποια κατατόπια,
για να σου δίνει αυτός βοήθεια πάντα
πιο σίγουρη κι από πολλές ασπίδες
κι από γειτόνων ξώφερτο κοντάρι.
Μα οσά 'ναι απόκρυφα κι όσα δεν πρέπει
να πιάνονται στο στόμα, θα τα μάθεις
όταν εκεί θα 'ρθείς, εσύ μονάχος.
Γιατί ούτε σε κανένα απ' τους πολίτες
αυτούς θα τα φανέρωνα, μα κι ούτε
στις ίδιες μου τις θυγατέρες, μ' όλη
τη στοργή που τών έχω. Μα εσύ πάντα
μυστικά φύλαγέ τα, κι όταν φτάσεις
στο τέλος της ζωής, φανέρωσέ τα
στο διάδοχό σου μόνο, κι αυτός πάλι
σ' εκείνον που 'ρχεται κατόπι πάντα.
Κι έτσι φόβο δε θα 'χεις να χαλάσουν
την πόλη σου ποτέ οι Δρακοσπαρμένοι (σπαρτών απ' ανδρών).
(Σοφοκλής, Οιδίπους επί Κολωνωι, στ. 1518-1534, μτφρ. Ι. Γρυπάρη)
Από την ανάγνωση των παραπάνω στίχων αναφύονται δύο ερωτήματα.
α. Γιατί ο Οιδίπους, αν και απόγονος του Κάδμου, δηλ. Σπαρτός, θέλει να προστατεύσει την Αθήνα από τους "σπαρτούς άνδρες";
β. Ποιες δυνάμεις κρύβει ο τόπος που αναφέρει και με ποιον τρόπο θα μπορούσε να προστατεύσει την Αθήνα; Υπάρχουν σχετικές πληροφορίες για την συγκεκριμένη τοποθεσία στον Κολωνό;
αγέραστο καλό γι' αυτή την πόλη.
Στον τόπο ευτύς θα σ' οδηγήσω ο ίδιος,
-δίχως να με κρατεί οδηγός- που πρέπει
ν' αποθάνω. Και συ ποτέ σου ανθρώπου
να μην το φανερώσεις, ούτε πού 'ναι
κρυμμένος, ούτε σε ποια κατατόπια,
για να σου δίνει αυτός βοήθεια πάντα
πιο σίγουρη κι από πολλές ασπίδες
κι από γειτόνων ξώφερτο κοντάρι.
Μα οσά 'ναι απόκρυφα κι όσα δεν πρέπει
να πιάνονται στο στόμα, θα τα μάθεις
όταν εκεί θα 'ρθείς, εσύ μονάχος.
Γιατί ούτε σε κανένα απ' τους πολίτες
αυτούς θα τα φανέρωνα, μα κι ούτε
στις ίδιες μου τις θυγατέρες, μ' όλη
τη στοργή που τών έχω. Μα εσύ πάντα
μυστικά φύλαγέ τα, κι όταν φτάσεις
στο τέλος της ζωής, φανέρωσέ τα
στο διάδοχό σου μόνο, κι αυτός πάλι
σ' εκείνον που 'ρχεται κατόπι πάντα.
Κι έτσι φόβο δε θα 'χεις να χαλάσουν
την πόλη σου ποτέ οι Δρακοσπαρμένοι (σπαρτών απ' ανδρών).
(Σοφοκλής, Οιδίπους επί Κολωνωι, στ. 1518-1534, μτφρ. Ι. Γρυπάρη)
Από την ανάγνωση των παραπάνω στίχων αναφύονται δύο ερωτήματα.
α. Γιατί ο Οιδίπους, αν και απόγονος του Κάδμου, δηλ. Σπαρτός, θέλει να προστατεύσει την Αθήνα από τους "σπαρτούς άνδρες";
β. Ποιες δυνάμεις κρύβει ο τόπος που αναφέρει και με ποιον τρόπο θα μπορούσε να προστατεύσει την Αθήνα; Υπάρχουν σχετικές πληροφορίες για την συγκεκριμένη τοποθεσία στον Κολωνό;
Δεν θα 'θελα να γίνω δραματικός, αλλά κάποτε αυτό το θέμα θα είχε ήδη δεκάδες απαντήσεις, ωστόσο, όπως διαπιστώνεις Νικόλαε και μόνος σου, σήμερα δυσκολευόμαστε να συζητήσουμε τέτοια θέματα. Αρχίζω να αναπολώ την εποχή που εννέα στους δέκα, δεν γνωρίζαμε, ούτε είχαμε μελετήσει ένα θέμα σαν κι αυτό, αλλά από όρεξι για μάθησι και εξερεύνησι, συμμετείχαμε στην συζήτησι, διατηρώντας ταυτόχρονα και κάποιο επίπεδο (κάποιες φορές ξεφεύγαμε και σε αυτό , αλλά είπαμε, οι Έλληνες μένουμε πάντα παιδιά 
)Έχω την εντύπωσι πως μας έχουν διχάσει και δυστυχώς οι επιπτώσεις πλήττουν και την Δημοθοινία.
Προτείνω σε όσους διαβάζουν αυτές τις γραμμές, και αισθάνονται το ίδιο, να γραφτούν μέλη για να θυμηθούμε λίγο και τα παλιά.
Κάποιοι βέβαια, ήταν περαστικοί, η μόδα αλλάζει συνεχώς... Άλλοι γοητεύτηκαν από τις σειρήνες και εγκατέλειψαν το πλοίο...
Περιμένουμε όμως τους υπόλοιπους. Το διαδίκτυο είναι ισχυρό εργαλείο, μην το υποτιμάτε. Δεν μπορούμε να βρεθούμε από κοντά αλλά μπορούμε εδώ!
)Έχω την εντύπωσι πως μας έχουν διχάσει και δυστυχώς οι επιπτώσεις πλήττουν και την Δημοθοινία.Προτείνω σε όσους διαβάζουν αυτές τις γραμμές, και αισθάνονται το ίδιο, να γραφτούν μέλη για να θυμηθούμε λίγο και τα παλιά.
Κάποιοι βέβαια, ήταν περαστικοί, η μόδα αλλάζει συνεχώς... Άλλοι γοητεύτηκαν από τις σειρήνες και εγκατέλειψαν το πλοίο...
Περιμένουμε όμως τους υπόλοιπους. Το διαδίκτυο είναι ισχυρό εργαλείο, μην το υποτιμάτε. Δεν μπορούμε να βρεθούμε από κοντά αλλά μπορούμε εδώ!
