Το ψηφιοποιημένο σημειωματάριο του Νεύτωνα
(δείτε σε ποια γλώσσα έγραφε τις σημειώσεις του)
Online, για πρώτη φορά, τα ιστορικά χειρόγραφα του Ισαάκ Νεύτωνα.
Το πανεπιστήμιο Κέμπριτζ, όπου δίδασκε ο διάσημος φυσικός και μαθηματικός Ισαάκ Νεύτων, επιτρέπει πλέον για πρώτη φορά τη διαδικτυακή πρόσβαση οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου στα ψηφιοποιημένα χειρόγραφα και πρωτότυπα τυπωμένα έργα του μεγάλου επιστήμονα. Μεταξύ αυτών βρίσκεται η πρωτότυπη τυπωμένη έκδοση του αριστουργήματός του «Principia Mathematica» (Μαθηματικές Αρχές της Φυσικής Φιλοσοφίας), μαζί με τις εμβόλιμες σχετικές χειρόγραφες σημειώσεις και απαντητικά σχόλια στους επικριτές του, που ο ίδιος είχε κάνει πάνω στο δικό του...
αντίτυπο.
Μέχρι στιγμής, σύμφωνα με τη βρετανική «Γκάρντιαν», περισσότερες από 4.000 σελίδες, δηλαδή περίπου το ένα πέμπτο του αρχείου του Νεύτωνα, που διατηρεί το φημισμένο πανεπιστήμιο, έχουν ψηφιοποιηθεί και είναι προσβάσιμα online στο πλαίσιο ενός προγράμματος, το οποίο θα δώσει στο ευρύ κοινό πρόσβαση στο έργο και άλλων «κολοσσών» της επιστήμης, όπως ο Δαρβίνος.
Όπως δήλωσε ο υπεύθυνος για την ψηφιοποίηση στη βιβλιοθήκη του Κέμπριτζ, Γκραντ Γιανγκ, τα χειρόγραφα του Νεύτωνα αποκαλύπτουν τον τρόπο που σκεπτόταν και σταδιακά προχωρούσε στις σημαντικές ανακαλύψεις του, που σφράγισαν τη σύγχρονη επιστήμη.
Για ρίξτε όμως και μια ματιά και το σημειωματάριό του. Αναγνωρίζεται τη γλώσσα που χρησιμοποιούσε;
http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-03996/9
ΠΗΓΗ: http://ermisaggelioforos.blogspot.com/2 ... st_20.html
Υ.Γ Απίστευτο αυτό πρέπει να ξανακάνουμε την Γλώσσα μας την Ελληνίδα Φωνή ξανά παγκόσμια!
(δείτε σε ποια γλώσσα έγραφε τις σημειώσεις του)
Online, για πρώτη φορά, τα ιστορικά χειρόγραφα του Ισαάκ Νεύτωνα.
Το πανεπιστήμιο Κέμπριτζ, όπου δίδασκε ο διάσημος φυσικός και μαθηματικός Ισαάκ Νεύτων, επιτρέπει πλέον για πρώτη φορά τη διαδικτυακή πρόσβαση οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου στα ψηφιοποιημένα χειρόγραφα και πρωτότυπα τυπωμένα έργα του μεγάλου επιστήμονα. Μεταξύ αυτών βρίσκεται η πρωτότυπη τυπωμένη έκδοση του αριστουργήματός του «Principia Mathematica» (Μαθηματικές Αρχές της Φυσικής Φιλοσοφίας), μαζί με τις εμβόλιμες σχετικές χειρόγραφες σημειώσεις και απαντητικά σχόλια στους επικριτές του, που ο ίδιος είχε κάνει πάνω στο δικό του...
αντίτυπο.
Μέχρι στιγμής, σύμφωνα με τη βρετανική «Γκάρντιαν», περισσότερες από 4.000 σελίδες, δηλαδή περίπου το ένα πέμπτο του αρχείου του Νεύτωνα, που διατηρεί το φημισμένο πανεπιστήμιο, έχουν ψηφιοποιηθεί και είναι προσβάσιμα online στο πλαίσιο ενός προγράμματος, το οποίο θα δώσει στο ευρύ κοινό πρόσβαση στο έργο και άλλων «κολοσσών» της επιστήμης, όπως ο Δαρβίνος.
Όπως δήλωσε ο υπεύθυνος για την ψηφιοποίηση στη βιβλιοθήκη του Κέμπριτζ, Γκραντ Γιανγκ, τα χειρόγραφα του Νεύτωνα αποκαλύπτουν τον τρόπο που σκεπτόταν και σταδιακά προχωρούσε στις σημαντικές ανακαλύψεις του, που σφράγισαν τη σύγχρονη επιστήμη.
Για ρίξτε όμως και μια ματιά και το σημειωματάριό του. Αναγνωρίζεται τη γλώσσα που χρησιμοποιούσε;
http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-03996/9
ΠΗΓΗ: http://ermisaggelioforos.blogspot.com/2 ... st_20.html
Υ.Γ Απίστευτο αυτό πρέπει να ξανακάνουμε την Γλώσσα μας την Ελληνίδα Φωνή ξανά παγκόσμια!
Τα γαλόνια όπως έλεγε ο Στρατηγός Μακρυγιάννης τα παίρνεις στη μάχη.
Πολὺ σωστὰ Ἀλέξανδρε. Δυστυχῶς, δὲν εἶναι μόνο σημειώσεις ἀπὸ τὶς σκέψεις τοῦ Ἰσαάκιου Νεύτωνος, ἀλλὰ σημειώσεις ἐπιστημονικῶν συγγραμμάτων ἀρχαίων Ἑλλήνων τὰ ὁποία μελετοῦσε.
Τὸ πρῶτο ἀπόσπασμα «περὶ Διαφορᾶς» εἶναι ἄγνωστο σὲ ἐμᾶς σήμερα (μὴν σᾶς φαίνεται περίεργο ποὺ δὲν «διεσώθη» ἢ ἔστω δὲν ἀναφέρεται σὲ κάποιον ἀπὸ τοὺς καταλόγους τῶν δημοσῖων βιβλιοθηκῶν π.χ. Ὀξφόρδης, Λειψίας, Βερολίνου, Βατικανοὺ κλπ), τὸ δεύτερο εἶναι τοῦ Θεοφίλου μὲ σχόλια στὸν Ἱπποκράτη καὶ στὸν Γαληνὸ «…Διαφορά ἐστι τὸ κατὰ πλειόνων καὶ διαφερόντων τῷ εἴδει ἐν τῷ ὁποῖόν τι ἔστι κατηγορούμενον.»
Καὶ τὸ τρίτον εἶναι τοῦ Πορφυρίου μὲ σχόλια στὸν Ἀριστοτέλη «…Τὸ δὲ ἴδιον διαιροῦσι τετραχῶς· καὶ γὰρ ὃ μόνῳ τινὶ εἴδει συμβέβηκεν, εἰ καὶ μὴ παντί, ὡς ἀνθρώπῳ τὸ ἰατρεύειν ἢ τὸ γεωμετρεῖν…»
Ἐνδιαφέρον θὰ εἶναι νὰ δημοσιευθεῖ καὶ τὸ ὑπόλοιπο σημειωματάριο τοῦ Ἰσαάκιου Νεύτωνος μήπως καὶ κατὰ λάθος μάθουμε ἐπὶ τέλους ποὶες ἦταν οἱ πηγές του (καὶ ποιὰ ἐξ αὐτῶν τῶν κειμένων θεωροῦνται χαμένα) τοῦ κατὰ τὰ ἄλλα "πρωτοπόρου" ἐπιστήμονος.
Ἐξίσου ἐνδιαφέρων θὰ ἦτο νὰ δημοσιεύοντο καὶ ἄλλα σημειωματάρια διαφόρων σημαντικῶν σύγχρονων ἐπιστημόνων. Ἐπὶ παραδείγματι, δὲν θὰ θέλατε νὰ γνωρίζετε τὰ κείμενα τῶν ἀρχαίων πανεπιστημόνων στὰ ὁποῖα ἐνδεχομένως νὰ εἶχε πρόσβαση π.χ. ὁ Ἀλβέρτος Ἀϊνστάιν;
Τὸ πρῶτο ἀπόσπασμα «περὶ Διαφορᾶς» εἶναι ἄγνωστο σὲ ἐμᾶς σήμερα (μὴν σᾶς φαίνεται περίεργο ποὺ δὲν «διεσώθη» ἢ ἔστω δὲν ἀναφέρεται σὲ κάποιον ἀπὸ τοὺς καταλόγους τῶν δημοσῖων βιβλιοθηκῶν π.χ. Ὀξφόρδης, Λειψίας, Βερολίνου, Βατικανοὺ κλπ), τὸ δεύτερο εἶναι τοῦ Θεοφίλου μὲ σχόλια στὸν Ἱπποκράτη καὶ στὸν Γαληνὸ «…Διαφορά ἐστι τὸ κατὰ πλειόνων καὶ διαφερόντων τῷ εἴδει ἐν τῷ ὁποῖόν τι ἔστι κατηγορούμενον.»
Καὶ τὸ τρίτον εἶναι τοῦ Πορφυρίου μὲ σχόλια στὸν Ἀριστοτέλη «…Τὸ δὲ ἴδιον διαιροῦσι τετραχῶς· καὶ γὰρ ὃ μόνῳ τινὶ εἴδει συμβέβηκεν, εἰ καὶ μὴ παντί, ὡς ἀνθρώπῳ τὸ ἰατρεύειν ἢ τὸ γεωμετρεῖν…»
Ἐνδιαφέρον θὰ εἶναι νὰ δημοσιευθεῖ καὶ τὸ ὑπόλοιπο σημειωματάριο τοῦ Ἰσαάκιου Νεύτωνος μήπως καὶ κατὰ λάθος μάθουμε ἐπὶ τέλους ποὶες ἦταν οἱ πηγές του (καὶ ποιὰ ἐξ αὐτῶν τῶν κειμένων θεωροῦνται χαμένα) τοῦ κατὰ τὰ ἄλλα "πρωτοπόρου" ἐπιστήμονος.
Ἐξίσου ἐνδιαφέρων θὰ ἦτο νὰ δημοσιεύοντο καὶ ἄλλα σημειωματάρια διαφόρων σημαντικῶν σύγχρονων ἐπιστημόνων. Ἐπὶ παραδείγματι, δὲν θὰ θέλατε νὰ γνωρίζετε τὰ κείμενα τῶν ἀρχαίων πανεπιστημόνων στὰ ὁποῖα ἐνδεχομένως νὰ εἶχε πρόσβαση π.χ. ὁ Ἀλβέρτος Ἀϊνστάιν;
Σωφρονεῖν ἀρετὴ μεγίστη, καὶ σοφίη ἀληθέα λέγειν καὶ ποιεῖν κατὰ φύσιν ἐπαΐοντας - Ἡράκλειτος