- ΣΙΓΟΜΟΥΡΜΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ - vol 3 - - "Μεταξύ τυρού και αχλαδιού"

I'm just a slave here
At the mercy
Of a girl.

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

How long before I get in
before it starts, before I begin
how long before you decide
before I know what it feels like
where to?
Where do I go?
if you've never tried then you'll never know
how long do I have to climb
up on the side of this mountain of mine

look up, I look up at night
planets are moving at the speed of light
climb up, up in the trees
every chance that you get
is a chance you seize
how long am I gonna can stand
with my head stuck under the sand
I start before I can stop
before I see thing the right way up

all that noise, all that sound
all those places that i have found
and birds go flying at the speed of sound
to show how it all began
birds came flying from the underground
if you could see it then you'd understand

ideas that you'll never find
or the inventors could never design
the buildings that you put up
Japan and China... all lit up
the sign that I couldn't read
or the light that I couldn't see
some things you have to believe
but others are puzzles, puzzling me

all that noise, all that sound
all those places that i have found
and birds go flying at the speed of sound
to show how it all began
birds came flying from the underground
if you could see it then you'd understand

all those signs I knew what they meant
something you can't invent
Some get made, and some get sent
ooh
words go flying at the speed of sound
to show how it all began
birds came flying from the underground
if you could see it then you'd understand
oh, when you see it then you'll understand
Coldplay.

.
.
.
Ο παλιός φωνόγραφος πάνω στο τραπέζι

άρχισε να παίζει μες στη σιγαλιά

Η καρδιά σου έλιωσε κι έγιν’ ένα δάκρυ

στων ματιών την άκρη σα ροδοσταλιά

.
.
Ξημερώνει, ξημερώνει Κυριακή, μη μου λυπάσαι

Είναι όμορφη, είναι όμορφη η ζωή, να το θυμάσαι

Μη μου λυπάσαι, να το θυμάσαι

.
.
Ο παλιός φωνόγραφος πάνω στο τραπέζι

έπαψε να παίζει μέσα στη νυχτιά

Το τραγούδι τέλειωσε, πάει λυπημένη

σα ναυαγισμένη στη θολή ματιά

.
.
Ξημερώνει, ξημερώνει Κυριακή...

in God we trust

.
.
.
Ήρθες μια νύχτα να πεις, πως θα φύγεις

μα χρόνια είχες φύγει, χωρίς να το λες

Οι νύχτες χλωμές, ξεθωριάζουν στον ήλιο

και δεν ξημερώνει ποτέ

.
.
Ήρθες μια νύχτα να πεις, πως θα φύγεις

και μ' είχες ξεχάσει, απ' την πόρτα πριν βγεις

Πως γέρνει σαν ήλιος και πως μας αφήνει

πως σβήνει η αγάπη νωρίς

.
.
Δεν είναι φως, δεν είναι φως της μέρας

Ο έρωτάς σου είναι λουλούδι

που τη νύχτα με ξυπνά

Είναι τραγούδι

που τη νύχτα φτερουγίζει κι όλο γυρίζει

και για σένα μου μιλά

.
.
Άλλη μια νύχτα χωρίς τ' όνομά σου

χωρίς τ' άγγιγμά σου κι ο κόσμος μισός

Θυμάμαι ένα φως, που ερχόταν μαζί σου

κι η μέρα ξημέρωνε αλλιώς

in God we trust

Μελοποιημένo ποίημα του Νίκου Καββαδία
από το Θάνο Μικρούτσικο