FORUMS/ESOTERICA.GR/BOARD/- Απορία (Αίτηση βοήθειας για μετάφραση) - Απόψεις, Προτάσεις κ.ά.

- Απορία (Αίτηση βοήθειας για μετάφραση) - Απόψεις, Προτάσεις κ.ά.

aporhmenh_7 ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕΛΙΔΑ 1/1

aporhmenh_Νέο Μέλος

06/04/2004, 03:41:30

γεια σας
μπορει κανεις να μου μεταφρασει αυτο?
μου το εστειλα με ενα mail αγνωστοι.και δεν ξερω λεξη Λατινικα.
Ευχαριστω

oremus fratres ut nostrum sacrificium acceptabile fiat apud luciferum omnipetentem

ΕΧΕΜΒΡΟΤΟΣ

06/04/2004, 06:35:37

πιθανολογώ πως είναι μέρος προσευχής σατανιστικής τελετής.
Βρήκα ακριβός αυτήν την φράση σε μια σελίδα που είναι όμως στα Γερμανικά αλλά αναφέρετε όντως σε σατανιστική τελετή, με μια πρόχειρη μετάφραση που έκανα χρησιμοποιώντας έναν μεταφραστή στο δίκτυο.

http://www.geocities.com/SunsetStrip/Stage/9982/vintras.htm

Διότι τα παρακάτω είναι λόγια, μέρος της καθολικής εκκλησίας.
Οπότε πρόκειται για παράφραση……
Τώρα όσον αφορά την ερμηνεία τους…..

''Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.''

''Προσευχηθείτε αδελφοί μου, η θυσία μου και η δική σας είθε να γίνει αποδεκτή από τον θεό, τον παντοδύναμο πατέρα.''

Αυτά τα λόγια τα λέει ο ιερέας στους πιστούς κατά την διάρκεια της τελετής

Τα ''γνήσια''
''Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.''

Τα ''παραφρασμένα''
''oremus fratres ut nostrum sacrificium acceptabile fiat apud luciferum omnipetentem''

Για τα παραφρασμένα δεν γνωρίζω την ερμηνεία..

Edited by - ΕΧΕΜΒΡΟΤΟΣ on 06/04/2004 07:00:04

ΕΧΕΜΒΡΟΤΟΣ

06/04/2004, 07:05:48

Αλλά μάλλον το θέμα ίσος να ξεφύγει λίγο… και δεν θα είναι και καλό…
Προφανός στο έστειλαν η για να σε εντυπωσιάσουν // παίξουν // τρομάξουν κλπ κλπ

*// clopyrighted from my beloved Valnta…

NOMIMONΜέλος

06/04/2004, 20:47:12

quote:
oremus fratres ut nostrum sacrificium acceptabile fiat apud luciferum omnipetentem

Είναι προφανές οτι πρόκειται για νέα διαφήμιση της FIAT.

Το νέο μοντέλο θα είναι σατανικά γρήγορο, σατανικά όμορφο και θα λέγεται fiat apud, διάδοχος του fiat punto.

amalia

07/04/2004, 00:52:12

κάνε κλικ!
Ποτέ μην παραδεχτείς τα όρια του ανθρώπου. Να σπας τα σύνορα. Να αρνιέσαι ότι θωρούν τα μάτια σου. Να πεθαίνεις και να λες: ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ!

gretel

07/04/2004, 11:25:45

"ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΦΩΣ"

Avallon

07/04/2004, 20:57:03

Οντως πολύ καλή η εξήγηση!
Μακάρι όμως να ήταν έτσι...
Λοιπόν αγαπητή απορημένη δεν ξέρω που έχεις μπλέξει(αν έχεις) ή αν απλά σου κάνανε φάρσα και μάλιστα κακόγουστη...

Σίγουρα αυτοί που γράψανε το μήνυμα ή δεν ξέρουν καλά λατινικά ή το λάθος το έκανες εσύ μεταφέροντας εδώ το μήνυμα αυτό γιατί η λέξη δεν είναι omnipetentem αλλά omnipotentem.

Και η μετάφραση έχει ως εξής:
Aς παρακαλέσουμε αδέλφια ώστε η θυσία μας να γίνει δεκτή από τον παντοδύναμο Εωσφόρο...

"Τάδε έφη η Avallon που εκτός από τσουρέκια ξέρει και από λατινικά"

Edited by - Avallon on 07/04/2004 20:59:06