- Θα μπορούσε το τραγούδι της Έλενας να αναφέρεται στον Σατανά; - .-= ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ =-.
quote:
Σίγουρα στο επίπεδο που το λες έτσι είναι. Αν δεν σου κάνει κόπο βάλε μου ακριβώς τους στίχους να τους αναλύσουμε. Ίσως να μου έχει διαφύγει και κάτι. Όχι τίποτε άλλο, απλά για να μην κάνω και λάθος στην ελεύθερη μετάφραση που μόνος μου έκανα....
Τι;
Είχε τελικά και στίχους το τραγούδι;
(κακιούλα ήταν αυτή
)Μα...
Δηλαδή Έλεος πια!
Πέρισυ, λύσσαξαν οι παπάδες με το τραγούδι του Σάκη, πως οι στίχοι ήταν άσεμνοι.
Τα ίδια και φέτος;
Εγώ ένα έχω να πω:
"Ο ΚΑΙΡΟΣ ΓΑΡ ΕΓΓΥΣ" 
κλικ me 
Ποτέ μην δεχτείς τα σύνορα του ανθρώπου!
Να σπας τα σύνορα! Ν'αρνιέσαι ότι θωρούν τα μάτια σου!
Να πεθαίνεις και να λες: ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ!
Το ονομα της Έλενας στα αγγλικά είναι hel-ena
Σαν να λέμε κόλαση και ένα,
Άρα κόλαση ίσον number 1.
Συνεχίζω την σκέψη μου τώρα και λέω ότι το όνομα που αυτοαποκαλούμαστε πλέον είναι hell-as .
Εδώ τα πράγματα είναι πλέον ξεκάθαρα.
Ζούμε στην κόλαση ,και εμείς είμαστε πλέον οι κάτοικοι της κολασης,οι κολασμένοι.
Για να μην μακρηγορώ άλλο ,και η Έλενα είναι σκέτη κόλαση
----
Σκάβε βαθειά-τρέξε γρήγορα!
Edited by - τυχερουλης on 24/05/2005 14:15:13
* Ειρήνη *
~ Love is the only truth ~
quote:
...........................................
Συνεχίζω την σκέψη μου τώρα και λέω ότι το όνομα που αυτοαποκαλούμαστε πλέον είναι hell-as .
Εδώ τα πράγματα είναι πλέον ξεκάθαρα.
Ζούμε στην κόλαση ,και εμείς είμαστε πλέον οι κάτοικοι της κολασης,οι κολασμένοι.
Οχι μόνο αυτό, αλλα ηχητικά (Hell-as),είμαστε και "ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΚΩΛΟΥ"...
quote:Για να μην μακρηγορώ άλλο ,και η Έλενα είναι σκέτη κόλαση
....κι ο Παράδεισος μαζί....
Ελα...μηπως λεει για αυτον που το ονομα του αρχιζει απο "Ο"...
Τα ειχε πει ο Λιακο
Y.Γ.
Ανοιξτε ενα τσιρκο ρε παιδια σας παρακαλω...!
quote:
Συγγνώμη που σας διακόπτω αλλά υπάρχει λέξη "καπριτσιόζος" στα ελληνικά;
Βασικά δεν ξέρω αν υπάρχει, αλλά είχε πολύ γέλιο να μεταφράσω το capricious έτσι!!! 
Πως να το μεταφράσω αλλιώς; Προτάσεις κανείς;
Η λέξη καπρίτσιο πάντως υπάρχει.
quote:
Αν δεν υπαρχει Σατανας...τοτε σε ποιον αναφερεται?Ελα...μηπως λεει για αυτον που το ονομα του αρχιζει απο "Ο"...
Τα ειχε πει ο Λιακο
ΟΤΙ ΤΑ ΕΙΧΕ ΠΕΙ ΤΑ ΕΙΧΕ ΠΕΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΑΚΟΥΓΕ
Βρε, ποιανού το όνομα αρχίζει από "Ο"; Μπα και είναι του Οτσαλάν ή του Οσάμα;
quote:
Συνεχίζω την σκέψη μου τώρα και λέω ότι το όνομα που αυτοαποκαλούμαστε πλέον είναι hell-as .
Εδώ τα πράγματα είναι πλέον ξεκάθαρα.
Ζούμε στην κόλαση ,και εμείς είμαστε πλέον οι κάτοικοι της κολασης,οι κολασμένοι.
τυχερούλη, το "-as" ξέχασες. Και ας έχει μόνο ένα "s".
Γαμώτο, με πρόλαβε άλλος 
. Ρε Σπαρτιάτηηηηηηη.....
Edited by - stemix on 24/05/2005 18:02:05
της κόλασης γίνεται εδώ μέσα!
πράγμα που αποδεικνύει πέραν κάθε αμφιβολίας πως ναι πράγματι οι
στίχοι του συγκεκριμένου άσματος (μη λέτε ποιο, είναι κάτι σαν επίκληση...),
οδηγούν κατευθείαν στην διαφθορά και την ακολασία..
Galadriel
πολλές φορές το Φως είναι
πιο απειλητικό απ' το σκοτάδι
quote:
Συγγνώμη που σας διακόπτω αλλά υπάρχει λέξη "καπριτσιόζος" στα ελληνικά;
---που ησουν εσυ καλο'μ τοσο καιρο;))welcomebackthen.)--
(αν θυμασαι το τραγουδι δεν ειναι στα ελληνικα.Ρ)
dim.kar
ανκ αι στο αλλο ακρο...θαρρω πως εδωσες ενα μεταφυσικο εσσενς στην ερμηνεια/μεταφραση--cool---
"σ'ενα γενικο" ομως θα συμφωνησω με το "απο τη μυγα...ξιγκι"--νεοελληνικοχομπι--
cprtght@tm@2005