- To "forum" ενικός αριθμός, τα "fora" πληθυντικός αριθμός - .-= ΜΥΘΟΣ & ΘΡΗΣΚΕΙΑ =-.

Καταρχήν θα ήθελα να σου υπενθυμίσω, κάτι που οπωσδήποτε θα ήξερες ήδη, επείδη και ο ίδιος πιστεύω ότι είναι καλό "να μάθουμε να χρησιμοποιούμε σωστά τη γλώσσα μας", ότι μία λέξη, δεν "κλείνεται" - με κανέναν τρόπο - όμως σίγουρα κλίνεται. (με συγχωρείς για την παρέμβαση, όμως πραγματικά δεν μπορούσα να αντισταθώ στο να καταδείξω αυτήν την περίεργη συμμετρία της κατάστασης...)

Το συγκεκριμένο ζήτημα του τίτλου των Χώρων των Ομάδων Συζητήσεων μέσα στο ESOTERICA έχει, είναι αλήθεια, απασχολήσει και άλλους ανθρώπους πριν από εσένα στο παρελθόν. Οι περισσότεροι βέβαια επέλεξαν την οδό της αποστολής κάποιου e-mail στις ηλεκτρονικές μας διευθύνσεις ζητώντας διευκρινήσεις και όχι αυτή του ανοίγματος ενός θέματος στα Forums ειδικά γι'αυτό.

Υπάρχουν οπωσδήποτε αρκετά λάθη που έχουν απομείνει στα διάφορα τμήματα του ESOTERICA, ορθογραφικά, γραμματικά, συντακτικά...

Το συγκεκριμένο όμως δεν είναι, και το έχουμε εξηγήσει κάποιες φορές και στο παρελθόν - και δημόσια σε συζητήσεις.

Απλά είναι θέμα επιλογής. Στην περίπτωσή μας, όταν ο παρών χώρος Συζήτησης ξεκίνησε την πορεία του στον διαδικτυακό τόπο του ESOTERICA, επιλέξαμε να χρησιμοποιήσουμε την αγγλική απόδοση της, όντως, λατινικής στην προέλευσή της λέξης. Είναι και αυτή που είναι η επικρατέστερη διεθνώς, ειδικά στο Διαδίκτυο. Μία αντίστοιχη ελληνική λέξη είναι η "Αγορά", όμως επιλέξαμε τον πληθυντικό του Forum στα αγγλικά, δηλαδή Forums, για να τιτλοφορήσουμε ένα σύνολο χώρων Συζήτησης που θέλαμε να δημιουργήσουμε, που θα εντάσσονταν μεν σε ένα γενικότερο ενιαίο πλαίσιο και νοοτροπία, θα είχαν όμως και αρκετές διαφοροποιήσεις μεταξύ τους, τόσο θεματολογικά, όσο και σε σχέση με την ειδικότερη προσέγγισή τους.

Εξ'ου λοιπόν και τα Forums!

Για του λόγου το αληθές σε παραπέμπω στην αντίστοιχη σελίδα του εγκυρότατου λεξικού Merriam-Webster η οποία αφορά την λέξη forum, την προέλευση, την ετυμολογία και τις ερμηνείες της καθώς και την κλίση της στον πληθυντικό: forums και fora, τα οποία είναι και τα δύο σωστά στην αγγλική.

http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=forum

Το παρόν θέμα θα μεταφερθεί στη συνέχεια στο Forum "Τεχνικά θέματα των Forums, Προβλήματα-Λύσεις"(από το ".-= ΜΥΘΟΣ & ΘΡΗΣΚΕΙΑ =-." όπου είχε αρχικά τοποθετηθεί) εξαιτίας καλύτερης κατάταξης αναφορικά με την θεματολογία.