- η MΠΑΓΚΑΒΑΤ ΓΚΙΤΑ στα ελληνικα - ΝΕΑ - Μέσα από το Διεθνές Internet
υπεροχη η μουσικη αποδοση των στιχων !
(((((((*_*)))))))
'manava seva, madhava seva'
Edited by - ΑΤΜΑ on 25/10/2003 21:43:44
Είναι μοναδικό !!!
Εχω ξανακούσει στο παρελθόν την απαγγελία της Μπαγκαβάτ Γκιτά στα Ελληνικά, αλλά δέν την είχα ακούσει στη μητρική της γλώσσα....
Πραγματικά συμφωνώ με τον Σόπενάουερ που είπε ότι: "Πρόκειται για το πιό υπέροχο και ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ σύγγραμμα που υπάρχει στον κόσμο"
αλλά και με τον Κάντ που είπε: "Αυτό το ποιήμα ΑΠΑΙΤΕΙ το ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕΒΑΣΜΟ"...
Σε ευχαριστώ εκ βάθους ψυχής...
Κέλσος ο Φιλαλήθης
Χμμναι!!!! συναρπαστικο ταξιδι!!
-ευχαριστω ...για την εμπνευση(((Φ_Φ)))-
Vande!
'manava seva, madhava seva'
Edited by - ΑΤΜΑ on 23/04/2003 11:28:41
dsm
Σου παραθέτω ένα απόσπασμα απο τη ιστοσελίδα που μας φανέρωσε η ΑΤΜΑ...
Είναι απο το 6ο κεφάλαιο της Γκιτά και τον 33ο στίχο...
Πρέπει να έχεις την εφαρμογή του RealPlayer για να ακούσεις στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ τη Γκιτά...
Κάνε κλίκ έπάνω στη διεύθηνση:
http://www.bhagavad-gita.org/cgi/realmedia.cgi?/AudioArchive/Gita/Greek/06-28.ra
Εύχομαι να βοήθησα....
Κέλσος ο Φιλαλήθης
http://www.iconsoftec.com/gita/
μια ακομη σελιδα
μα αυτη τη φορα
μονο στα αγγλικα.
-Acrobat+PostScript-
'manava seva, madhava seva'
Edited by - ΑΤΜΑ on 25/10/2003 21:40:53
Μπηκα στο παραπανω site και ηταν πραγματικα ωραια η μουσικη αποδοση στα σανσκριτικα.
Μηπως υπαρχει καποιο site η ο,τι αλλο που να μπορω να βρω το κειμανο στα ελληνικα.?
IL410!
τι σχεση εχει η μπαγκαβατ γκιταα..;)
http://www.beliefnet.com/frameset.asp?pageLoc=/story/132/story_13268_1.html&storyID=13268&boardID=63789
το πετραδι στο λωτο
Γιατι ειναι ετσι "λειψο" απο τις εκδοσεις Δωδωνη?(250 σελιδες). Μιπως εχετε να μου προτεινετε κατι αλλο?
Αυτός που μιλάει δεν ξέρει. Αυτός που ξέρει δεν μιλάει
Εγώ το έχω σε αυτήν την έκδοση και θεωρώ ότι είναι μια καλή έκδοση
http://www.perizitito.gr/product.php?productid=70204
Ευθύμης
quote:
http://www.bhagavad-gita.org/index-greek.htmlυπεροχη η μουσικη αποδοση των στιχων !
'manava seva, madhava seva'
Edited by - ΑΤΜΑ on 25/10/2003 21:43:44
Πραγματικά πολύ όμορφο!
Αγαπημένες σελίδες: | *** |
__________________________________________________________
ΕΓΙΝΕ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΣΤΟ ΜΗΝΥΜΑ:
Αφαιρέθηκε το url που εμφανιζόταν στην ψηφιακή υπογραφή.
Οι χρήστες των forums του ESOTERICA δεν μπορούν να χρησιμοποιούν ψηφιακές
υπογραφές που έχουν ή υποδηλώνουν διαφημιστικό/εμπορικό χαρακτήρα.
15/2/2013
__________________________________________________________
quote:
Γεια σας.Μηπως ξερει καποιος αν κυκλοφορει η Μπαγκαβατ γκιτα στα Ελληνικα (εκτος απο εκδοσεις Δωδωνη) ? Ειδα το βιβλιο σε μια Ουγγαρεζικη εκδοση και ηταν "βαρυ" βιβλιο..600-800 σελιδες ισως.
Γιατι ειναι ετσι "λειψο" απο τις εκδοσεις Δωδωνη?(250 σελιδες). Μιπως εχετε να μου προτεινετε κατι αλλο?Αυτός που μιλάει δεν ξέρει. Αυτός που ξέρει δεν μιλάει
Γεια σου. Πρέπει να είδες τη Σρίμαντ Μπαγκαβάταμ (στα ουγγαρέζικα)που είναι όντως μεγάλη και όχι τη Μπαγκαβατ Γκιτά. Η Σρίμαντ Μπαγκαβάταμ είναι άλλο έργο, απλά μοιάζουν τα ονόματα. Στην Ελλάδα υπάρχει η έκδοση των Χάρε Κρίσνα (ISCON) και άλλες . Οι Βαϊσνάβα, οι οπαδοί του Βισνού, στους οποίοςυ συμπεριλαβάνονται και οι Χάρε Κρίσνα τους οποίους δημιούργησε ο Πραμπουπάντα ακολουθούν κάποιους κανόνες στην μετάφραση και απόδοση των στίχω΄ν τους οποίους υποτίθεται ότι ακολουθεί η έκδοση των Χάρε Κρίσνα. Ο Γαλανος που έκανε τη μετάφραση της Δωδώνης (αν θυμάμαι καλά γιατί μπορεί η μετάφραση του Γαλανού να κυκλοφορεί από άλλες εκδόσεις) ήταν έλληνας που έγινε βραχμάνος (ίσως μοναδική περίπτωση για την εποχή του) και απέδωσε με μεγάλη προσοχή το νόημα. Δεν ήταν τυχαίο πρόσωπο. Θα πρότεινα να τις δείς και τις δύο. Η Αλήθεια δεν προσεγγίζεται εύκολα σε θέματα που αφορούν και μεταφράσεις γιατί ο κάθε μεταφραστής αποκλίνει. Γιαυτό καμμιά να μη θεωρείς ως αλάνθαστη ή ισάξια του πρωτοτύπου αρχαίου κειμένου.
