- ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΘΕΩΝ - .-= ΜΥΘΟΣ & ΘΡΗΣΚΕΙΑ =-.

"Dear God, you made many, many poor people.
I realize, of course, that it's no shame to be poor.
But it's no great honor either!
So, what would have been so terrible if I had a small fortune?"

If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I'd biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn't have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man.

I'd build a big tall house with rooms by the dozen,
Right in the middle of the town.
A fine tin roof with real wooden floors below.
There would be one long staircase just going up,
And one even longer coming down,
And one more leading nowhere, just for show.

I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks
For the town to see and hear.
And each loud "cheep" and "swaqwk" and "honk" and "quack"
Would land like a trumpet on the ear,
As if to say "Here lives a wealthy man."

If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I'd biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn't have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man.

I see my wife, my Golde, looking like a rich man's wife
With a proper double-chin.
Supervising meals to her heart's delight.
I see her putting on airs and strutting like a peacock.
Oy, what a happy mood she's in.
Screaming at the servants, day and night.

The most important men in town would come to fawn on me!
They would ask me to advise them,
Like a Solomon the Wise.
"If you please, Reb Tevye..."
"Pardon me, Reb Tevye..."
Posing problems that would cross a rabbi's eyes!
And it won't make one bit of difference if i answer right or wrong.
When you're rich, they think you really know!

If I were rich, I'd have the time that I lack
To sit in the synagogue and pray.
And maybe have a seat by the Eastern wall.
And I'd discuss the holy books with the learned men, several hours every day.
That would be the sweetest thing of all.

If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I'd biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn't have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man.

Summer Kisses, Winter Tears

Summer kisses, Winter tears
That was what he gave to me
Never thought that I'd travel all alone
The trail of memories

Happy hours, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the Summer sun
Through all the Winter rain

The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday

Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, Winter tears

Writers: J. Lloyd, B. Weissman, F. Wise
Performed by: Julee Cruise

Move With Me

Into a world I plunge thru my headphones
Escape into the streetlight
I begin to believe in destiny
When my surroundings in rhythm with me
I'm just a grain of sand walking in a sea of people
I look around me and my name is just someone
For a moment in time I belong
Where my heart beats the fear is gone
Like destiny

So move with me I'm strong enough
To be weak in your arms
Move with me I'm strong enough
To be real in your arms

Whispering as I was driving
Quietly the car was rolling
Like a bullet
I was feeling the speed moving
Me faster. Addicted to the rhythm
On my ghetto blaster
That's me supposing
That the clarity of thought
Is clear enough to think
It's real enough to touch
The wind on me got me tripping
Can I keep you next to me
Till the end of the world

Like the joker on the pile
Never coming or going
The colour of my true cards was showing
Keeping in touch with an idea
That I been growing
Trust trust I must trust
With my head on my chest
I rest with the rest of the restless

Writers: N. Cherry, C. Mcvey, L. Kravitz
Performed by: Neneh Cherry

Λέω σε ξέχασα και πια δε σε θυμάμαι
κι ότι για μένα είσαι πια μηδενικό
μα κάτι νύχτες απ' το κλάμα δεν κοιμάμαι
γιατί στη σκέψη μου γυρνάς σαν ξωτικό

Έρχονται βράδια βαριά ρημάδια
μες στη ζωή μου και κάνουν μάγια
που με πληγώνουν και με ματώνουν
όταν σε σένανε η σκέψη μου γυρνά

Λέω πως χάθηκες και γίνηκες αγέρας
κι έμεινες μόνο μια ανάμνηση κακιά
μα όταν χάνεται το φέγγος της ημέρας
ο εφιάλτης σου ξανά με κυνηγά

Έρχονται βράδια βαριά ρημάδια
μες στη ζωή μου και κάνουν μάγια
που με πληγώνουν και με ματώνουν
όταν σε σένανε η σκέψη μου γυρνά

Πάντα γελαστοί
Δ.Μητροπάνος

Της νύχτας οι αμαρτωλοί
και της αυγής οι μόνοι
θέλουν βαρύ ζεϊμπέκικο
και νευρικό τιμόνι

Σε τόπους τριγυρίζουνε
σβησμένους απ' τον χάρτη
για μια σταγόνα ουρανό
για μιαν αγάπη σκάρτη

Όσοι με τον χάρο γίναν φίλοι
με τσιγάρο φεύγουνε στα χείλη
στα τρελά τους όνειρα δοσμένοι
πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί και γελασμένοι

Τα νιάτα μας διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη
Μια πόλη χτίσαμε μαζί
κι ακόμα ζω στο νοίκι

Έπεσα να σε ονειρευτώ
σε ψάθα από φιλύρα
κι είδα πως βγάζει η νύχτα φως
και το όστρακο πορφύρα

Όσοι με τον χάρο γίναν φίλοι
με τσιγάρο φεύγουνε στα χείλη
στα τρελά τους όνειρα δοσμένοι
πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί και γελασμένοι

Kάνω τις αμαρτίες μου
να 'χω να μετανοιώνω,
να λέω πως παραφέρομαι
μαζί μου να θυμώνω.

Kάνω τα μάτια τα στραβά
όταν ξεπέφτω στα φθηνά.
Mε προσευχές και με βρισιές
ξεχνάω το αύριο και το χθές.

Mα έλα που βαρέθηκα
και θέλω πια ν' αλλάξω,
να γίνω άνθρωπος κι εγώ,
τα σκάρτα μου να κάψω.

Nα κάψω τις παρεκτροπές,
ο διάολος να τις πάρει
αλλά προτού συμμορφωθώ
ανοίγω ένα μπουκάλι.

Kρασάκι μου συγχώρα με
που σε κακολογάω,
με πιάνει μαύρη ταραχή
όταν σε συναντάω.

Mα έλα που βαρέθηκα
και θέλω πια ν' αλλάξω,
να γίνω άνθρωπος κι εγώ,
τα σκάρτα μου να κάψω.

Εγώ δε σε κατηγορώ,
που ένα μήνα δεν μου είπες μια κουβέντα,
δε φταις εσύ για της ζωής μας την πατέντα,
ούτε ζητώ να με χαϊδεύεις σα μωρό.

Εγώ δε σε κατηγορώ,
τα Σαββατόβραδα που κέφι πια δεν έχεις,
ούτε τους φίλους τους παλιούς που δεν αντέχεις,
και μου επιτρέπεις και μονάχος μου να βγω.

Εγώ δε σε κατηγορώ,
κι άμα δε λύγιζες εσύ θα είχα σπάσει
κι αν δε με πόναγες θα σ'είχα ξεπεράσει
και θα ταξίδευα σ'απέραντο κενο.

Εγώ δε σε κατηγορώ.

Εγώ δε σου αντιμιλώ,
που σε ρωτάω κι απαντάς εκνευρισμένη,
που σε χαϊδεύω και κοιτας αρρωστημένη,
πίσω από μένα ένα αόρατο εχθρό.

Εγώ τα ρέστα δε ζητώ,
γιατί γνωρίζω πόσο άδικα υποφέρεις,
ξέρω για σένα όσα ούτε εσύ δεν ξέρεις,
πως μένεις πλάι μου στο βάθος απορώ.

Παίξε Χρήστο επειγόντως κείνο το ρυθμό
χρέος στο χορό να μπούμε εθνικό,
να χορέψουν τσιφτετέλι όλοι οι λαοί
Γιαπωνέζοι, Αμερικάνοι, Γερμανοί.

Ω, η χαρά να ’ναι το σύνθημα
κι ο καημός το παρασύνθημα,
φλόγες μυστικές μ’ αγγίζουνε
κι οι πυροσβέστες, βρε, σαστίζουνε.

Πες Μανώλη την κουβέντα κείνη τη στρωτή
στο χορό να ξεστρατίσουν κι οι στρατοί,
να χορέψει και η φάρα των γιαχνί σοφών
στην Ακαδημία μέσα Αθηνών.

Σκόνη πάνω στους καθρέφτες
και του χρόνου οι δραπέτες
την ψυλλιαστήκανε

Είπανε δεν είναι λάθος
τη ζωή να ζείς με πάθος
και γι' αυτό σωθήκανε

Χρόνε άστατε μπαμπέση
που στο δίχτυ σου όποιος πέσει
χάνεται για τα καλά

Πέταξέ μας ένα γάντζο
στη ζωή μας δώσε αβάντζο
κι έχε μας από κοντά

Ραγισμένα τα ποτήρια
και του κόσμου τα μπατίρια
συναντηθήκανε

Ήπιαν στην υγειά του μόνου
της αγάπης και του πόνου
και μετά χαθήκανε

Χρόνε άστατε μπαμπέση
που στο δίχτυ σου όποιος πέσει
χάνεται για τα καλά

Πέταξέ μας ένα γάντζο
στη ζωή μας δώσε αβάντζο
κι έχε μας από κοντά

Μάτια μου
Παπάζογλου Νίκος

Μέσα στις λίμνες των ματιών μου
σαν των Ιωαννίνων δυο
φάντασμα η κυρα Φροσύνη
να πνίγεται και εγώ να ζω

Μάτια μου μάτια μου
λιμνοθάλασσες καθρέφτες
να περνάς να κοιτάς
και να βλέπεις ποιοι είν' οι φταίχτες

Στις θάλασσες των οματιών μου
σαν του Ευξείνου πόντου δυο
πέσε να δροσιστείς μωρό μου
και μη φοβάσαι εγώ είμαι εδώ

Μάτια μου μάτια μου
λιμνοθάλασσες καημένες
να βουτάν οι καρδιές
και να βγαίνουν στεγνωμένες

Tom Jones
With these hands

With these hands, I will cling to you,
I'm yours forever and a day.
With these hands, I will bring to you,
A tender love as warm as May.
With this heart I will sing to you,
Long after stars have lost their glow,
And with these hands, I'll provide for you,
Should there be a stormy sea,
I'll turn the tide for you,
And I'll never,
No, I'll never let you go.

Από τα πλούτη τα πολλά που χατε κάνει
θα χρειαστείτε μόνο έναν οβολό
τόσα χρειάζεται αυτός που θα πεθάνει
κι εγώ τα μούτρα σας κοιτάζω και γελώ

Κλέφτες Λυδοί και Φρύγες και Ασσύριοι
βρίσκεστε τώρα μέσα στο αιώνιο σκοτάδι
κι αν τυραννούσατε σκληρά τους σκλάβους αλητήριοι
σκλάβοι θα γίνετε κι εσείς εδώ στον Aδη

Χρόνια σαν βροχή ~ Χάρις Αλεξίου
Μουσική:Σταύρος Κουγιουμτζής/Στίχοι:Μάνος Ελευθερίου

Στα ίδια μέρη θα ξαναβρεθούμε
τα χέρια θα περάσουμε στους ώμους
παλιά τραγούδια για να θυμηθούμε
ονόματα και βλέμματα και δρόμους

Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε

Κι αν άλλάξαν οι φίλοι μας λιγάκι
αλλάξαμε κι εμείς με τη σειρά μας
χαθήκαμε μια νύχτα στο Παγκράτι
αλλά βλεπόμαστε στα όνειρά μας

Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε