FORUMS/ESOTERICA.GR/ΧΡΗΣΤΕΣ/labruja

labruja

Νέο Μέλος

3Μηνύματα

1Θέματα

17/10/2006, 02:11:26Πρώτο μήνυμα

18/10/2006, 16:16:09Τελευταία δραστηριότητα

Συμμετοχή σε θέματα

(1)

- ΠΑΛΙ ΠΙΣΩ (Σχετικά με την χρήση της Αγγλικής γλώσσας) - Απόψεις, Προτάσεις κ.ά.

3 μηνύματα/ 30 συνολικά

Πρόσφατα μηνύματα

- ΠΑΛΙ ΠΙΣΩ (Σχετικά με την χρήση της Αγγλικής γλώσσας) - Απόψεις, Προτάσεις κ.ά.18/10/2006, 16:16:09

Φιλε Dying_Incubus ο φωσκολος με το ιδιο σεναριο εχει κτισει πολυκατοικιες στην Ελλαδα. Μην εχουμε αυταπατες οτι οι Ελληνες ειμαστε της ποιοτητας..

- ΠΑΛΙ ΠΙΣΩ (Σχετικά με την χρήση της Αγγλικής γλώσσας) - Απόψεις, Προτάσεις κ.ά.17/10/2006, 21:06:51

Πραγματι, ειδικα στις βραζιλιανικες σειρες οι τιτλοι ειναι γελιοι και καθολου αντιπροσωπευτικοι. Επισης ουτε εγω μπορω να εξηγησω το γιατι μεταγλωτιζουν τα ισπανικα οπως επισης γιατι το skai μεταγλωτιζει τα παντα! Παντως προσωπικα παντα απολαμβανω καλυτερα τις ταινιες που δεν ειναι μεταγλωτισμενες ακομα και σε γλωσσες που δεν γνωριζω. Πχ τα ιαπωνικα κινουμενα σχεδια ειναι καταπληκτικα οταν τα ακους στα ιαπωνικα.. οσον αφορα την διαπιστωση του αναζητητη οτι "ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΟΣΟ ΠΑΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ" δεν ισχυει μονο για την Ελλαδα απλα ειναι αμεσο αποτελεσμα της παγκοσμιοποιησης. Οι ασιατικες χωρες πλεον χρησιμοποιουν το λατινικο αλφαβητο ως γραπτη αντιπροσωπευση της γλωσσας τους..

- ΠΑΛΙ ΠΙΣΩ (Σχετικά με την χρήση της Αγγλικής γλώσσας) - Απόψεις, Προτάσεις κ.ά.17/10/2006, 02:11:26

η μεταγλωτιση ταινιων ειναι εντελως απαραδεκτη.
τα νοηματα αλλοιωνονται.
οι χωρες που επιμενουν να μεταγλωτιζουν τα παντα ειναι αυτες στις οποιες οι πολιτες νιωθουν ανασφαλεις και δεν ανεχονται αλλες ιδεες και πολιτισμους.
πως θα σας φαινοταν να μεταγλωτιζαν ελληνικες ταινιες? να ακουγατε τη Βουγιουκλακη να μιλαει ισπανικα?
τα μονα που δυστυχως αναγκαστικα πρεπει να μεταγλωτιζουμε ειναι τα παιδικα κινουμενα σχεδια για να τα καταλαβαινουν τα μικρα παιδια!