thg

1

Στην αρχή ήταν ο Λόγος,

και ο Λόγος ήταν προς το Θεό[1],

και Θεός ήταν ο Λόγος.

2 Αυτός ήταν στην αρχή προς το Θεό.

3 Τα πάντα μέσω αυτού έγιναν,

και χωρίς αυτόν δεν έγινε

ούτε ένα απ’ ό,τι έχει γίνει.[2]

4 Μέσα σε αυτόν ήταν ζωή,

και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

5 Και το φως μέσα στο σκοτάδι φέγγει

και το σκοτάδι δεν κυρίεψε[3] αυτό.

6 Ήταν ένας άνθρωπος

από το Θεό απεσταλμένος·

το όνομά του Ιωάννης.

7 Αυτός ήρθε για μαρτυρία,

να μαρτυρήσει για το φως,

για να πιστέψουν όλοι μέσω αυτού.

8 Εκείνος δεν ήτανε το φως,

αλλά ήρθε να μαρτυρήσει για το φως.

9 Ήταν το φως το αληθινό,

που φωτίζει κάθε άνθρωπο,

το οποίο ερχότανε στον κόσμο.[4]

10 Μέσα στον κόσμο ήτανε

κι ο κόσμος μέσω αυτού έγινε,

αλλά ο κόσμος δεν τον γνώρισε.

11 Στους δικούς του ήρθε,

αλλά οι δικοί του δεν τον παράλαβαν[5].

12 Όσοι όμως έλαβαν[6] αυτόν,

σ’ αυτούς έδωσε εξουσία

τέκνα Θεού να γίνουν·

σ’ όσους πιστεύουν στ’ όνομά του,

13 που όχι από αίματα[7],

ούτε από σάρκας θέλημα

ούτε από θέλημα άντρα,

αλλ’ από το Θεό γεννήθηκαν.

14 Και ο Λόγος σάρκα έγινε

και κατασκήνωσε ανάμεσά μας,

και είδαμε με θαυμασμό τη δόξα του,

δόξα όπως ενός μονογενούς από τον Πατέρα,

πλήρης από χάρη και αλήθεια.

15 Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι’ αυτόν

και έχει φωνάξει λέγοντας:

«Αυτός ήταν για τον οποίο είπα:

“Εκείνος που έρχεται ύστερα από μένα

πριν από μένα έχει υπάρξει

γιατί μου ήταν πρώτος”».

16 Γιατί από το πλήρωμά του

όλοι εμείς ελάβαμε,

και χάρη στη θέση χάρης.[9]

17 Γιατί ο νόμος δόθηκε μέσω του Μωυσή,

η χάρη και η αλήθεια έγιναν[10]

μέσω του Ιησού Χριστού.

18 Το Θεό ως τώρα κανείς δεν έχει δει ποτέ.

Ο μονογενής Θεός[11] που είναι

στην αγκαλιά μέσα του Πατέρα,

εκείνος εξήγησε αυτόν.

1

Στην αρχή ήταν ο Λόγος,

και ο Λόγος ήταν προς το Θεό[1],

και Θεός ήταν ο Λόγος.

2 Αυτός ήταν στην αρχή προς το Θεό.

3 Τα πάντα μέσω αυτού έγιναν,

και χωρίς αυτόν δεν έγινε

ούτε ένα απ’ ό,τι έχει γίνει.[2]

4 Μέσα σε αυτόν ήταν ζωή,

και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

5 Και το φως μέσα στο σκοτάδι φέγγει

και το σκοτάδι δεν κυρίεψε[3] αυτό.

6 Ήταν ένας άνθρωπος

από το Θεό απεσταλμένος·

το όνομά του Ιωάννης.

7 Αυτός ήρθε για μαρτυρία,

να μαρτυρήσει για το φως,

για να πιστέψουν όλοι μέσω αυτού.

8 Εκείνος δεν ήτανε το φως,

αλλά ήρθε να μαρτυρήσει για το φως.

9 Ήταν το φως το αληθινό,

που φωτίζει κάθε άνθρωπο,

το οποίο ερχότανε στον κόσμο.[4]

10 Μέσα στον κόσμο ήτανε

κι ο κόσμος μέσω αυτού έγινε,

αλλά ο κόσμος δεν τον γνώρισε.

11 Στους δικούς του ήρθε,

αλλά οι δικοί του δεν τον παράλαβαν[5].

12 Όσοι όμως έλαβαν[6] αυτόν,

σ’ αυτούς έδωσε εξουσία

τέκνα Θεού να γίνουν·

σ’ όσους πιστεύουν στ’ όνομά του,

13 που όχι από αίματα[7],

ούτε από σάρκας θέλημα

ούτε από θέλημα άντρα,

αλλ’ από το Θεό γεννήθηκαν.

14 Και ο Λόγος σάρκα έγινε

και κατασκήνωσε ανάμεσά μας,

και είδαμε με θαυμασμό τη δόξα του,

δόξα όπως ενός μονογενούς από τον Πατέρα,

πλήρης από χάρη και αλήθεια.

15 Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι’ αυτόν

και έχει φωνάξει λέγοντας:

«Αυτός ήταν για τον οποίο είπα:

“Εκείνος που έρχεται ύστερα από μένα

πριν από μένα έχει υπάρξει

γιατί μου ήταν πρώτος”».

16 Γιατί από το πλήρωμά του

όλοι εμείς ελάβαμε,

και χάρη στη θέση χάρης.[9]

17 Γιατί ο νόμος δόθηκε μέσω του Μωυσή,

η χάρη και η αλήθεια έγιναν[10]

μέσω του Ιησού Χριστού.

18 Το Θεό ως τώρα κανείς δεν έχει δει ποτέ.

Ο μονογενής Θεός[11] που είναι

στην αγκαλιά μέσα του Πατέρα,

εκείνος εξήγησε αυτόν.

1

Στην αρχή ήταν ο Λόγος,

και ο Λόγος ήταν προς το Θεό[1],

και Θεός ήταν ο Λόγος.

2 Αυτός ήταν στην αρχή προς το Θεό.

3 Τα πάντα μέσω αυτού έγιναν,

και χωρίς αυτόν δεν έγινε

ούτε ένα απ’ ό,τι έχει γίνει.[2]

4 Μέσα σε αυτόν ήταν ζωή,

και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

5 Και το φως μέσα στο σκοτάδι φέγγει

και το σκοτάδι δεν κυρίεψε[3] αυτό.

6 Ήταν ένας άνθρωπος

από το Θεό απεσταλμένος·

το όνομά του Ιωάννης.

7 Αυτός ήρθε για μαρτυρία,

να μαρτυρήσει για το φως,

για να πιστέψουν όλοι μέσω αυτού.

8 Εκείνος δεν ήτανε το φως,

αλλά ήρθε να μαρτυρήσει για το φως.

9 Ήταν το φως το αληθινό,

που φωτίζει κάθε άνθρωπο,

το οποίο ερχότανε στον κόσμο.[4]

10 Μέσα στον κόσμο ήτανε

κι ο κόσμος μέσω αυτού έγινε,

αλλά ο κόσμος δεν τον γνώρισε.

11 Στους δικούς του ήρθε,

αλλά οι δικοί του δεν τον παράλαβαν[5].

12 Όσοι όμως έλαβαν[6] αυτόν,

σ’ αυτούς έδωσε εξουσία

τέκνα Θεού να γίνουν·

σ’ όσους πιστεύουν στ’ όνομά του,

13 που όχι από αίματα[7],

ούτε από σάρκας θέλημα

ούτε από θέλημα άντρα,

αλλ’ από το Θεό γεννήθηκαν.

14 Και ο Λόγος σάρκα έγινε

και κατασκήνωσε ανάμεσά μας,

και είδαμε με θαυμασμό τη δόξα του,

δόξα όπως ενός μονογενούς από τον Πατέρα,

πλήρης από χάρη και αλήθεια.

15 Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι’ αυτόν

και έχει φωνάξει λέγοντας:

«Αυτός ήταν για τον οποίο είπα:

“Εκείνος που έρχεται ύστερα από μένα

πριν από μένα έχει υπάρξει

γιατί μου ήταν πρώτος”».

16 Γιατί από το πλήρωμά του

όλοι εμείς ελάβαμε,

και χάρη στη θέση χάρης.[9]

17 Γιατί ο νόμος δόθηκε μέσω του Μωυσή,

η χάρη και η αλήθεια έγιναν[10]

μέσω του Ιησού Χριστού.

18 Το Θεό ως τώρα κανείς δεν έχει δει ποτέ.

Ο μονογενής Θεός[11] που είναι

στην αγκαλιά μέσα του Πατέρα,

εκείνος εξήγησε αυτόν.

1

Στην αρχή ήταν ο Λόγος,

και ο Λόγος ήταν προς το Θεό[1],

και Θεός ήταν ο Λόγος.

2 Αυτός ήταν στην αρχή προς το Θεό.

3 Τα πάντα μέσω αυτού έγιναν,

και χωρίς αυτόν δεν έγινε

ούτε ένα απ’ ό,τι έχει γίνει.[2]

4 Μέσα σε αυτόν ήταν ζωή,

και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

5 Και το φως μέσα στο σκοτάδι φέγγει

και το σκοτάδι δεν κυρίεψε[3] αυτό.

6 Ήταν ένας άνθρωπος

από το Θεό απεσταλμένος·

το όνομά του Ιωάννης.

7 Αυτός ήρθε για μαρτυρία,

να μαρτυρήσει για το φως,

για να πιστέψουν όλοι μέσω αυτού.

8 Εκείνος δεν ήτανε το φως,

αλλά ήρθε να μαρτυρήσει για το φως.

9 Ήταν το φως το αληθινό,

που φωτίζει κάθε άνθρωπο,

το οποίο ερχότανε στον κόσμο.[4]

10 Μέσα στον κόσμο ήτανε

κι ο κόσμος μέσω αυτού έγινε,

αλλά ο κόσμος δεν τον γνώρισε.

11 Στους δικούς του ήρθε,

αλλά οι δικοί του δεν τον παράλαβαν[5].

12 Όσοι όμως έλαβαν[6] αυτόν,

σ’ αυτούς έδωσε εξουσία

τέκνα Θεού να γίνουν·

σ’ όσους πιστεύουν στ’ όνομά του,

13 που όχι από αίματα[7],

ούτε από σάρκας θέλημα

ούτε από θέλημα άντρα,

αλλ’ από το Θεό γεννήθηκαν.

14 Και ο Λόγος σάρκα έγινε

και κατασκήνωσε ανάμεσά μας,

και είδαμε με θαυμασμό τη δόξα του,

δόξα όπως ενός μονογενούς από τον Πατέρα,

πλήρης από χάρη και αλήθεια.

15 Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι’ αυτόν

και έχει φωνάξει λέγοντας:

«Αυτός ήταν για τον οποίο είπα:

“Εκείνος που έρχεται ύστερα από μένα

πριν από μένα έχει υπάρξει

γιατί μου ήταν πρώτος”».

16 Γιατί από το πλήρωμά του

όλοι εμείς ελάβαμε,

και χάρη στη θέση χάρης.[9]

17 Γιατί ο νόμος δόθηκε μέσω του Μωυσή,

η χάρη και η αλήθεια έγιναν[10]

μέσω του Ιησού Χριστού.

18 Το Θεό ως τώρα κανείς δεν έχει δει ποτέ.

Ο μονογενής Θεός[11] που είναι

στην αγκαλιά μέσα του Πατέρα,

εκείνος εξήγησε αυτόν.

1

Στην αρχή ήταν ο Λόγος,

και ο Λόγος ήταν προς το Θεό[1],

και Θεός ήταν ο Λόγος.

2 Αυτός ήταν στην αρχή προς το Θεό.

3 Τα πάντα μέσω αυτού έγιναν,

και χωρίς αυτόν δεν έγινε

ούτε ένα απ’ ό,τι έχει γίνει.[2]

4 Μέσα σε αυτόν ήταν ζωή,

και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

5 Και το φως μέσα στο σκοτάδι φέγγει

και το σκοτάδι δεν κυρίεψε[3] αυτό.

6 Ήταν ένας άνθρωπος

από το Θεό απεσταλμένος·

το όνομά του Ιωάννης.

7 Αυτός ήρθε για μαρτυρία,

να μαρτυρήσει για το φως,

για να πιστέψουν όλοι μέσω αυτού.

8 Εκείνος δεν ήτανε το φως,

αλλά ήρθε να μαρτυρήσει για το φως.

9 Ήταν το φως το αληθινό,

που φωτίζει κάθε άνθρωπο,

το οποίο ερχότανε στον κόσμο.[4]

10 Μέσα στον κόσμο ήτανε

κι ο κόσμος μέσω αυτού έγινε,

αλλά ο κόσμος δεν τον γνώρισε.

11 Στους δικούς του ήρθε,

αλλά οι δικοί του δεν τον παράλαβαν[5].

12 Όσοι όμως έλαβαν[6] αυτόν,

σ’ αυτούς έδωσε εξουσία

τέκνα Θεού να γίνουν·

σ’ όσους πιστεύουν στ’ όνομά του,

13 που όχι από αίματα[7],

ούτε από σάρκας θέλημα

ούτε από θέλημα άντρα,

αλλ’ από το Θεό γεννήθηκαν.

14 Και ο Λόγος σάρκα έγινε

και κατασκήνωσε ανάμεσά μας,

και είδαμε με θαυμασμό τη δόξα του,

δόξα όπως ενός μονογενούς από τον Πατέρα,

πλήρης από χάρη και αλήθεια.

15 Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι’ αυτόν

και έχει φωνάξει λέγοντας:

«Αυτός ήταν για τον οποίο είπα:

“Εκείνος που έρχεται ύστερα από μένα

πριν από μένα έχει υπάρξει

γιατί μου ήταν πρώτος”».

16 Γιατί από το πλήρωμά του

όλοι εμείς ελάβαμε,

και χάρη στη θέση χάρης.[9]

17 Γιατί ο νόμος δόθηκε μέσω του Μωυσή,

η χάρη και η αλήθεια έγιναν[10]

μέσω του Ιησού Χριστού.

18 Το Θεό ως τώρα κανείς δεν έχει δει ποτέ.

Ο μονογενής Θεός[11] που είναι

στην αγκαλιά μέσα του Πατέρα,

εκείνος εξήγησε αυτόν.

1

Στην αρχή ήταν ο Λόγος,

και ο Λόγος ήταν προς το Θεό[1],

και Θεός ήταν ο Λόγος.

2 Αυτός ήταν στην αρχή προς το Θεό.

3 Τα πάντα μέσω αυτού έγιναν,

και χωρίς αυτόν δεν έγινε

ούτε ένα απ’ ό,τι έχει γίνει.[2]

4 Μέσα σε αυτόν ήταν ζωή,

και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

5 Και το φως μέσα στο σκοτάδι φέγγει

και το σκοτάδι δεν κυρίεψε[3] αυτό.

6 Ήταν ένας άνθρωπος

από το Θεό απεσταλμένος·

το όνομά του Ιωάννης.

7 Αυτός ήρθε για μαρτυρία,

να μαρτυρήσει για το φως,

για να πιστέψουν όλοι μέσω αυτού.

8 Εκείνος δεν ήτανε το φως,

αλλά ήρθε να μαρτυρήσει για το φως.

9 Ήταν το φως το αληθινό,

που φωτίζει κάθε άνθρωπο,

το οποίο ερχότανε στον κόσμο.[4]

10 Μέσα στον κόσμο ήτανε

κι ο κόσμος μέσω αυτού έγινε,

αλλά ο κόσμος δεν τον γνώρισε.

11 Στους δικούς του ήρθε,

αλλά οι δικοί του δεν τον παράλαβαν[5].

12 Όσοι όμως έλαβαν[6] αυτόν,

σ’ αυτούς έδωσε εξουσία

τέκνα Θεού να γίνουν·

σ’ όσους πιστεύουν στ’ όνομά του,

13 που όχι από αίματα[7],

ούτε από σάρκας θέλημα

ούτε από θέλημα άντρα,

αλλ’ από το Θεό γεννήθηκαν.

14 Και ο Λόγος σάρκα έγινε

και κατασκήνωσε ανάμεσά μας,

και είδαμε με θαυμασμό τη δόξα του,

δόξα όπως ενός μονογενούς από τον Πατέρα,

πλήρης από χάρη και αλήθεια.

15 Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι’ αυτόν

και έχει φωνάξει λέγοντας:

«Αυτός ήταν για τον οποίο είπα:

“Εκείνος που έρχεται ύστερα από μένα

πριν από μένα έχει υπάρξει

γιατί μου ήταν πρώτος”».

16 Γιατί από το πλήρωμά του

όλοι εμείς ελάβαμε,

και χάρη στη θέση χάρης.[9]

17 Γιατί ο νόμος δόθηκε μέσω του Μωυσή,

η χάρη και η αλήθεια έγιναν[10]

μέσω του Ιησού Χριστού.

18 Το Θεό ως τώρα κανείς δεν έχει δει ποτέ.

Ο μονογενής Θεός[11] που είναι

στην αγκαλιά μέσα του Πατέρα,

εκείνος εξήγησε αυτόν.

1

Στην αρχή ήταν ο Λόγος,

και ο Λόγος ήταν προς το Θεό[1],

και Θεός ήταν ο Λόγος.

2 Αυτός ήταν στην αρχή προς το Θεό.

3 Τα πάντα μέσω αυτού έγιναν,

και χωρίς αυτόν δεν έγινε

ούτε ένα απ’ ό,τι έχει γίνει.[2]

4 Μέσα σε αυτόν ήταν ζωή,

και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

5 Και το φως μέσα στο σκοτάδι φέγγει

και το σκοτάδι δεν κυρίεψε[3] αυτό.

6 Ήταν ένας άνθρωπος

από το Θεό απεσταλμένος·

το όνομά του Ιωάννης.

7 Αυτός ήρθε για μαρτυρία,

να μαρτυρήσει για το φως,

για να πιστέψουν όλοι μέσω αυτού.

8 Εκείνος δεν ήτανε το φως,

αλλά ήρθε να μαρτυρήσει για το φως.

9 Ήταν το φως το αληθινό,

που φωτίζει κάθε άνθρωπο,

το οποίο ερχότανε στον κόσμο.[4]

10 Μέσα στον κόσμο ήτανε

κι ο κόσμος μέσω αυτού έγινε,

αλλά ο κόσμος δεν τον γνώρισε.

11 Στους δικούς του ήρθε,

αλλά οι δικοί του δεν τον παράλαβαν[5].

12 Όσοι όμως έλαβαν[6] αυτόν,

σ’ αυτούς έδωσε εξουσία

τέκνα Θεού να γίνουν·

σ’ όσους πιστεύουν στ’ όνομά του,

13 που όχι από αίματα[7],

ούτε από σάρκας θέλημα

ούτε από θέλημα άντρα,

αλλ’ από το Θεό γεννήθηκαν.

14 Και ο Λόγος σάρκα έγινε

και κατασκήνωσε ανάμεσά μας,

και είδαμε με θαυμασμό τη δόξα του,

δόξα όπως ενός μονογενούς από τον Πατέρα,

πλήρης από χάρη και αλήθεια.

15 Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι’ αυτόν

και έχει φωνάξει λέγοντας:

«Αυτός ήταν για τον οποίο είπα:

“Εκείνος που έρχεται ύστερα από μένα

πριν από μένα έχει υπάρξει

γιατί μου ήταν πρώτος”».

16 Γιατί από το πλήρωμά του

όλοι εμείς ελάβαμε,

και χάρη στη θέση χάρης.[9]

17 Γιατί ο νόμος δόθηκε μέσω του Μωυσή,

η χάρη και η αλήθεια έγιναν[10]

μέσω του Ιησού Χριστού.

18 Το Θεό ως τώρα κανείς δεν έχει δει ποτέ.

Ο μονογενής Θεός[11] που είναι

στην αγκαλιά μέσα του Πατέρα,

εκείνος εξήγησε αυτόν.