- ΣΙΓΟΜΟΥΡΜΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ Vol. - 2 - - "Μεταξύ τυρού και αχλαδιού"
Σεβάχ ο Θαλασσινός
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Στο φιλντισένιο μου μαρκούτσι
Γαλέρες έρχονται και πάνε
Ρεσάλτo κάνουνε οι μούτσοι
Κι οι πειρατές μεθοκοπάνε
Στο καπηλειό το λιμανίσιο
.
.
Θάλασσα, πικροθάλασσα
Γιατί να σ’ αγαπήσω
.
.
Σαρακηνοί και Βενετσάνοι
Πιάνουν και δένουν στο κατάρτι
Ελόγου μου τον Καπτα-Γιάννη
Το παλικάρι, τον αντάρτη
Τον άντρακλα τον πελαΐσιο
.
.
Θάλασσα, πικροθάλασσα
Γιατί να σ’ αγαπήσω
.
.
Και κει στου μακελειού την άψη
Δαγκώνω τα σκοινιά τα λύνω
Και μα τον Άγιο Κωνσταντίνο
Όλους τους ρίχνω μες την κάψη
Δεμένους με τα χέρια πίσω
.
.
Θάλασσα, πικροθάλασσα
Πως να μη σ’ αγαπήσω
Galadriel .... unbound

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
Μάνα μου, κρύψε το σπαθί
Κρύψε μου το πιστόλι
Τι ο καιρός θα ξαναρθεί
να σηκωθούμε όλοι
Κράτα, μάνα, και θα γίνει
το μεγάλο πήδημα
Λευτεριά και Ρωμιοσύνη
είν’ αδέρφια δίδυμα
Μάνα μου, κρύψε τη στολή
τη χιλιοματωμένη
Τούτ’ η πατρίδα κι η φυλή
δεν κάθεται δεμένη
Κράτα, μάνα, και θα γίνει
το μεγάλο πήδημα
Λευτεριά και Ρωμιοσύνη
είν’ αδέρφια δίδυμα
Μάνα μου κρύψε το σπαθί ~ Μαρινέλλα
Μουσική/Στίχοι:Γιώργος Κατσαρός/Πυθαγόρας
The She Mantis... light from the same wound...

Αν είχε δύο ήλιους τούτη η γη
στη δύση αν ανέβαινε ο ένας
κρυψώνα στης καρδιάς την ταραχή
στον κόσμο αυτό δε θα 'βρισκε κανένας
Αν είχε δύο ήλιους τούτη η γη
ο ένας θα 'χε πάρει το όνομα σου
θα φώτιζε όπως γελάς εσύ
και θα 'καιγε όπως καίει η ματιά σου
Κι έτσι όπως με κοιτάς
σκορπάς κι ανοίγεσαι
είσαι κύμα, κύμα της φωτιάς
πετάς κι αφήνεσαι...
Αν είχε δύο ήλιους τούτη η γη
κι ανέτειλαν κι οι δύο μαζί μια μέρα
και σκόρπιζαν το πιο λευκό τους φως
και γέμιζαν με λάμψη τον αιθέρα
θα έσβηναν, με μιας, σαν τους κοιτούσες
θα χάνονταν στην πρώτη σου ματιά
και θα 'βλεπαν κι οι δυο, σαν τους μιλούσες
πώς καίει της αγάπης η φωτιά
Αν είχε δυο ήλιους τούτη η γη ~ Ενδελέχεια
The She Mantis... taking breaths

Hello
L.Richie
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.
Hello
is it me you're lookin' for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile.
You're all I've' ever wanted and my arms are open wide.
'Cause you know just what to say
and you know just what to do
And I want to tell you so much - I love you.
I long to see the sunlight in you hair
And tell yau time and time again
how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.
Hello
I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely
or is someone loving you
Tell me how to win your heart
for I haven't got a clue
But let me start by saying
- I love you.
Hello
is it me you're lookin' for ?
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely
or is someone loving you
Tell me how to win your heart
for I haven't got a clue
But let me start by saying
- I love you.
Galadriel...

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
Φεύγω
Ορφέας Περίδης
.
.
.
Ρίχνω στη νύχτα μια σπρωξιά
παίρνει φωτιά και ξημερώνει
Στην τελευταία ρουφηξιά
παίρνω όρκο να τελειώσει πια ότι τελειώνει
.
.
Μπαίνω στο τρένο την αυγή
για να με βρει σε άλλο μέρος
Η μέρα τούτη που θα μπει
να με γλιτώσει από κει που ήμουνα ξένος
.
.
Φεύγω, φεύγω, κάθε μέρα φεύγω
μέτρο, μέτρο, όλο πιο μακριά
Φεύγω, φεύγω, τόσα χρόνια φεύγω
στην καρδιά μου όλο πιο κοντά
.
.
Ρίχνω στα μάτια μου ένα φως
και κάνω ανάκριση μονάχος
ο χωρισμένος μου εαυτός
είναι που χώρισε τον κόσμο από λάθος
.
.
Άραγε τι να φταίει τι
που ονειρευόμαστε στον ξύπνιο
Και να 'ναι η λησμονιά αυτή
που ανοίγει πόρτες το πρωί στον πρώτο χτύπο
.
.
Φεύγω, φεύγω, κάθε μέρα φεύγω
μέτρο, μέτρο, όλο πιο μακριά
Φεύγω, φεύγω, τόσα χρόνια φεύγω
στην καρδιά μου όλο πιο κοντά
Galadriel ... astral travelling

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
Σωκράτης Μάλαμας/Μαρία Θωίδου
Θροΐζει τ' αλμυρό νερό
σα φύλλο σ'άστατο καιρό
και σα πανάκι σπαρταρά
να τρέξει η βάρκα πιο γοργά
Κοκκινη άμμος που κυλά
μεσ' από δάχτυλα υγρά
Στις χαραμάδες σταματά
Να στάξει χάμω δε ζητά
Βάρκα γερμένη στην ακτή
μεχρι το κύμα να φανεί
Ορμά της βρέχει τα κουπιά
και την τραβάει προς τα βαθιά
Στου στέρνου το γυμνό γιαλό
ανθίζει άρωμα απαλό
Μυρίζω κι αναστένομαι
Το λησμονώ, μαραίνομαι

Tον ψίθυρο των άστρων
έπιασε η γκλάβα μου...
Αρμονία και χάος
Μπιθικώτσης Γρηγόρης
Θεοδωράκης Μίκης/Σεφέρης Γιώργος
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι,
μα το νερό γλυφό
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
Πήραμε τη ζωή μας,
λάθος !
...κι αλλάξαμε ζωή
Galadriel

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
Η ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΙΟΡΤΗ ΣΑΣ
δεν θα χαλάσω την υπέροχη γιορτή σας
δεν θα τα πω ξανά γιατι ήμουνα μαζί σας
θα με θυμάστε σαν κατι σκοτεινό
μα συνάμμα φωτεινό
ο χρόνος πλησιάζει αλλα δεν με σκιάζει
οχι γιατι δεν πρέπει αλλα έτσι τρέπει
η μοιρα αυτή η σκοτεινή
που θα είναι πάντα εκει
λάθη έκανα πολλα
μα τα σωστα ηταν φωτεινά
πίκρα μαζί μου δεν κρατώ
τον νους σας εχω μονο εδώ
φεύγω με παράπονο μικρό
γιατι δεν έχω πια καημό
θα θυμάστε κάτι μαγικό
αλλα συναμα μη αποδεκτό
ολα ειναι μεσ τη σοφία
οταν δεν εχει κανείς παιδεία
εχει λόγο και πενία
και μεγάλη ιστορία
ισως ειμαι και τρελλος
ισως και ρομαντικός
μα συνναμα λογικός
ισως μελαγχολικός
ισως εκανα ενα λάθος
μα το έκανα με πάθος
γιατι δεν με κατάλαβε κανείς
ετσι απλα για να κριθείς
δεν θα με δείτε πια ξανά
ισως τα πούμε στα κλεφτά
ηταν για με σημαντικό
για αλλους ισως περιττό
gh
Αρλέτα
Σπανός Γιάννης/Λεοντάρης Δημήτρης
.
.
.
Η ομίχλη μπαίνει από παντού στο σπίτι
κι όσα για σένα είχες ελπίσει
έχουνε τώρα πια όλα σβήσει
Η ομίχλη μπαίνει από παντού στο σπίτι
.
.
Σκιά ήταν ό,τι για ζωή αγαπήθη
ήχος στεγνός μιας άδειας λέξης
Σαν ήρθε η ώρα να διαλέξεις
είπες, ας φράξουν τη φωτιά άλλα στήθη
.
.
Ποτάμι που έχει μείνει ξερή του η κοίτη
πώς να ’χεις έτσι ξεστρατίσει
Σου άξιζε σένα αλλιώς να ζήσεις
Η ομίχλη μπαίνει από παντού στο σπίτι
Η ομίχλη μπαίνει από παντού στο σπίτι...
Galadriel

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
Αρλέτα
.
.
.
Η νύχτα είναι για τους γυάλινους
Η μέρα είναι για τους ατσάλινους
Γυαλί κι ατσάλι, ήλιος και χιόνι
Τη νύχτα τραγουδάει το αηδόνι
.
.
Γέλα μωρό μου, γέλα φως μου
Θρύψαλα όλα αυτού του κόσμου
.
.
Έχεις ρυθμό, κρυμμένο ήχο
Θα σε τυλίξω σ' ένα στίχο
Μισό ρεμπέτικο, βαρύ και σέρτικο
Μισό μεράκι, μισό μαράζι, να τρέμει και ν' αναστενάζει
.
.
Γέλα μωρό μου γέλα φως μου...
Galadriel

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
The Church
The universe is female
Eluding the science of men
You sway and you swagger with your neat little dagger
You're gonna blow it again
I'll prove her existence in everything
The soul of her rivers and stones
Her acquiescence in everything
Her essence, her presence, her bones
Lust and love take the masculine
Ambition and war take the boys
Pin the tail on the alpha male
A little man making big noise
It's not the engine or chassis
It's not the weapon or length
Your war dance I guess got this place in this mess
But there's something that's stronger than strength
Metaphor is a goddess
A king that's fit for a queen
The opposite side of that armored old hide
I hope you know what I mean
Galadriel of Galadhrim

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
(ba-boom-boom-boom-boom)
(ba-boom-boom-boom-boom)
(boom-boom-boom-boom)
(ba-boom-boom-boom-boom)
Take me in your arms and never let me go
(ba-boom-boom-boom-boom)
Whisper to me softly while the moon is low
(ba-boom-boom-boom-boom)
Hold me close and tell me what I wanna know
(ba-boom-boom-boom-boom)
Say it to me gently, let the sweet talk flow
Come a little closer, make love to me
(ba-boom-boom-boom-boom)
Kiss me once again before we say good night
(ba-boom-boom-boom-boom)
Take me in your lovin' arms and squeeze me tight
(ba-boom-boom-boom-boom)
Put me in a mood so I can dream all night
(ba-boom-boom-boom-boom)
Everybody's sleepin' so it's quite all right
Come a little closer, make love to me
When you're near, so help me, dear
Chills run up my spine
Don't you know I love you so?
I won't be happy till you're mine
(ba-boom-boom-boom-boom)
When I'm in your arms you give my heart a treat
(ba-boom-boom-boom-boom)
Everything about you is so doggone sweet
(ba-boom-boom-boom-boom)
Ev'ry time we kiss you make my life complete
(ba-boom-boom-boom-boom)
Baby doll, ya know ya swept me off my feet
Now's the time to tell you "Make love to me"
Now's the time to tell you "Hey, baby make love to me"
Make Love To Me ~ Jo Stafford
The She Mantis... promissed, so it will be done...

Νάμα
Όμορφη μέρα μαζί ξαναρχίζουμε
κι ό,τι κι αν έγινε χθες
πάλι ελπίζουμε
μια καλημέρα, ένα φιλί
κι η καρδιά μαλακώνει
Όμορφα χρόνια κι εμείς συνηθίζουμε
σ' έναν αγώνα ζωής που κερδίζουμε
κι έγιν' η αγάπη δυνατή
κι όσο πάει δυναμώνει
Εμείς βρεθήκαμε κι αγαπηθήκαμε
μαζί και προχωράμε
κι όπως δεθήκαμε, μαζί το βρήκαμε
της ζωής το μυστικό
Εμείς μαλώνουμε μα μετανιώνουμε
στη στιγμή και το ξεχνάμε
κι ό,τι χρεώνουμε το ξεπληρώνουμε
στο φιλί το πρωινό
Εμείς
Όμορφη μέρα κι αυτή λογαριάζεται
που όταν δεν φταίει η καρδιά δοκιμάζεται
μέχρι να έρθει μια στιγμή που θα βγει κερδισμένη
Όμορφα χρόνια που φεύγουν κι αλλάζουνε
κι όμως γι αυτό περισσότερο μοιάζουμε
μια καλημέρα ένα φιλί
κι η ζωή που μας δένει
Εμείς βρεθήκαμε...
G.

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
Πρωτοψάλτη Άλκηστις
Σπανουδάκης Σταμάτης/Σπανουδάκης Σταμάτης
.
.
.
Πώς να μην σου πω γι’ αυτά που τόσο με τρελαίνουν
Πόσοι πλάι μου περνούν και δεν καταλαβαίνουν
.
.
Πώς να μην σου πω γιατί τη χώρα αυτή λατρεύω
Σαν παιδί σε μια γιορτή γυρνάω και τη χαζεύω
.
.
Πώς να μην σου πω γι’ αυτό που τόσο με μαγεύει
Μοιάζει όνειρο κρυφό κι ακόμα με παιδεύει
.
.
Πώς να ζω χωρίς το φως και πώς να μην ελπίζω
Είμαι εδώ και σ’ αγαπώ, χωρίς να σε αγγίζω
.
.
Galadriel των Λευκών Λυγμών

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
Ποιος πλάτανος με μάγεψε και βρέθηκα στην γη σου
Γιατί μου φανερώθηκες σαν ερωδιός πετώντας
Αλλάζω σε λυκάνθρωπο και βόλι ψάχνω να 'βρω
Κι ο ουρανός κι η θάλασσα μερόνυχτα πονάνε
Ποια λίμνη με ανάδυσε στου κόσμου σου τα πλούτη
Γιατί εξάφνου πρόβαλες ζαρκάδι του ανέμου
Γυρεύω τον αφέντη μου, το πλάσμα το χαμένο
Κι ο ουρανός κι η θάλασσα μερόνυχτα παλεύουν
Ποιο πυρωμένο πέταλο είναι για τ' άσπρο άτι
Γιατί σαν κρίνο κρύφτηκες στην τρύπα κροταλία
Γυρίζω πίσω πόλεμος, πηγαίνω αμαρτία
Κι ο ουρανός κι η θάλασσα μερόνυχτα κρατάνε
Ποιο φύσημα με κίνησε μοιραία στην αυλή σου
Γιατί με περιφρόνησες σαν να 'μουν Δον Κιχώτης
Πεθαίνω, μα λυτρώνομαι και να 'μαι πάλι όρθιος
Κι ο ουρανός κι η θάλασσα μερόνυχτα γιορτάζουν
Ερωτομαγεμένος ~ Θηβαίος Χρήστος & Occasional Dream
The She Mantis... ![]()

Καγιαλόγλου Αλίκη
Χατζιδάκις Μάνος/Γκάτσος Νίκος
Μην πετάς ποτέ, ποτέ σε άδειους ουρανούς
Παραδείσους μακρινούς ποτέ μη ζητάς
Δε θα δεις ποτέ, ποτέ το φως τ' αληθινό
Σ' έναν κόσμο σκοτεινό το φως δε θα δεις
Ο άνθρωπος κάθε φορά
Τρελά δανείζεται φτερά
Και ψάχνει εδώ και ψάχνει εκεί
Για μια χαμένη Κυριακή...
Galadriel των Λευκών Λυγμών

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
Τα χέρια μου είναι εν κίνηση
¶Οι τροχοι μου δεν αλλάζουν
¶Ο πόνος μου μετατρέπεται σε θερμότητα
¶Μέσα σε αυτές τις φλόγες
¶Όταν ο χρόνος δεν έχει κανένα νοημα
¶Όπου οι εποχές δεν αλλάζουν
¶Ονειρεύομαι με την καρδιά ενός κλέφτη
¶Και δεν αισθάνομαι καμία ντροπή
¶Εκεί ένα νησί
¶Στην ψυχή μου
¶Εκεί επιθυμία
¶φλεγεται "βαθιά κάτω, κάτω από κατωτέρω
¶Δαίμονες χορού
¶Χάστε τον έλεγχο
¶Αυτό είναι ένα μέταλλο ένα τανγκό μετάλλων
¶Δαίμονες χορού
¶Δεν ξέρετε
¶Αυτό είναι ένα μέταλλο ένα τανγκό μετάλλων
¶Αυτό είναι ένα τανγκό μετάλλων...
¶Ο ουρανός κλαιει "
¶Τα δάκρυα πέφτουν όπως η βροχή
¶Ο αέρας αυτός μου έδωσε το κλειδί
¶Για να ξεκλειδώσουν αυτές τις αλυσίδες
¶Εκεί ένα νησί
¶Στην ψυχή μου
¶Εκεί επιθυμία
¶Burnin "βαθιά κάτω, κάτω από κατωτέρω
¶Δαίμονες χορού
¶Χάστε τον έλεγχο
¶Αυτό είναι ένα μέταλλο ένα τανγκό μετάλλων
¶Δαίμονες χορού
¶Δεν ξέρετε
¶Αυτό είναι ένα μέταλλο ένα τανγκό μετάλλων
¶Αυτό είναι ένα τανγκό μετάλλων...
¶Εκεί επιθυμία
¶Στην ψυχή μου
¶Burnin "βαθιά κάτω, κάτω από κατωτέρω
¶Δαίμονες χορού
¶Χάστε τον έλεγχο
¶Αυτό είναι ένα μέταλλο ένα τανγκό μετάλλων
¶Δαίμονες χορού
¶Δεν ξέρετε
¶Αυτό είναι ένα μέταλλο ένα τανγκό μετάλλων
¶Αυτό είναι ένα τανγκό μετάλλων...
¶Δεν ξέρετε
¶Αυτό είναι ένα τανγκό μετάλλων
¶Αυτό είναι ένα τανγκό μετάλλων
¶Δεν ξέρετε
¶Αυτό είναι ένα τανγκό μετάλλων <> ¶
http://guitaristka.ru/zapad/doro-31.jpg
η μεταφραση εγινε μεσω systran,οπου μπορεσα,εκανα αλλαγες:)
με απεραντο σεβασμο και αγαπη,ο μανος σας
WHISPERS OF THE DREAMS
Edited by - manos on 08/03/2005 22:36:27
Πουλόπουλος Γιάννης
Πλέσσας Μίμης/Παπαδόπουλος Λευτέρης
Νύσταξες άστρο μου, φεγγάρι μου
στην αγκαλιά μου αποκοιμήσου
Ξύπνησες ήλιε αποβροχάρη μου
πάρε το γέλιο μου και πλύσου
Όλα δικά σου μάτια μου
κι ο πόνος σου δικός μου
Είδαν πολλά τα μάτια μου
στις γειτονιές του κόσμου
Δίψασες λεύκα μου, κουράστηκες
ρίξε τις ρίζες σου σε μένα
Ήρθε βοριάς και ξεμαλλιάστηκες
πάρ’ την καρδούλα μου για χτένα
Όλα δικά σου μάτια μου...
Galadriel των Λευκών Λυγμών

1899 αλήθειες + 1 ψέμμα...
κι ούτε κανείς σου απαντά
μη μου τρομάζεις.
Oταν σου πάνε όλα στραβά
στον έρωτα και στα χαρτιά
να το γιορτάζεις.
Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Πιο ζωντανό.
Πιο δυνατό.
Oλα θα αλλάξουνε ξανά
και θα κερδίσεις τη ζαριά
με τη σειρά σου.
Μια ρόδα είναι και γυρνά
και ξαναπαίρνουνε φωτιά
τα όνειρά σου.
Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
O,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Πιο ζωντανό.
Πιο δυνατό.
Eξω εκεί στην ερημιά
έμαθες χίλια μυστικά
να τα φυλάξεις.
Eπεσες τόσο χαμηλά
για να πατήσεις πιο γερά
και να πετάξεις.
Γιατί
ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
O,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Πιο ζωντανό.
Πιο δυνατό.

ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΑ
δεν ηρθα για να δωσω
ηρθα για να παρω
οσο παει το τρεναρω
φυσικα αν δεν σαλπαρω
δεν εχω κριμα στο λαιμο
ουτε ψαχνω κατι σεξουαλικο
το παιχνιδι παιζεται σωστα
μαζι σας ειναι μια χαρα
ειναι το μελλον
το παρον
ειναι το παρελθον
ρωτησ αυτον
εγω σας δημιουργησα
κομματια πια δικα μου
απο του κοσμου την ματια μου
σας βρηκα εδω μπροστα μου
θα δειτε θαυματα πολλα
μεσα απο του κοσμου την ματια
θα καθησω λιγο να σταθω
να σας θαυμασω ενα σωρο
ολα ειναι μια χαρα
ειναι για περα φωτεινα
αυτη του κοσμου η ματια
που παντα θα μας τυραννα
τιποτα δεν με σκοτωσε
τιποτα δεν με πιανει
εχω δυναμη αετου
ματια χαρταετου
Η ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ Η ΘΑ ΤΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ
gh