- Θησαυροί από παροιμίες. Μάζευε κι ερμήνευε. - "Μεταξύ τυρού και αχλαδιού"

*[Μόλις έμαθα τον γάιδαρό μου να μην τρώει ψόφησε.]

Να μην συγχέουμε την τσιγκουνιά με την οικονομία.
Η πρώτη είναι καταστροφική, και σαφώς αρνητική ως στάση, ενώ η δεύτερη είναι θετική.

*[΄Οταν σκοντάψει τ΄άλογο όλοι [τύφλα] του λένε.]

΄Οταν κάνει κάποιος/α λάθος αντί να τον/την βοηθήσουνε τον/την απορρίπτουν συνολικά και τον/την αποκαρδιώνουν.

*[Σαπουνίζεις το γουρούνι χάνεις κόπο και σαπούνι.]

Μην κάνεις άσκοπα πράγματα, το γουρούνι θα ξαναπάει στις λάσπες, γιατί αυτή είναι η φύση του. Το λέμε απαξιωτικά συνήθως κάπου.

*Χωρίς ρουφιάνο κάστρο δεν πέφτει.

Γιά να είμαστε αποτελεσματικοί σε κάποιες κακές πράξεις που κάνουμε χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε και άλλους ανθρώπους χωρίς ηθικές αρχές.

*Ο Θεός να σε φυλάει από έρωτα γριάς
γιατί πάει και κολλάει σαν τη μύγα στο κριάς.

Δείχνει την συσσωρευμένη στέρηση που έχουν κάποιες στον ερωτικό τομέα κυρίως οι γηραλέες ή αυτές που μείναν ανύπαντρες και α......ς.
Η παροιμία το λέει μωρέ.

*Ούτε το διάβολο να δεις ούτε το σταυρό σου να κάνεις.

Ευχή να μη σου τύχει και δεις κάτι δυσάρεστο κι αν ακόμα το κυττάξεις, με τα μέτρα που θα πάρεις να μην πάθεις τίποτα.

*Είσαι γιά τα ρέθα.

Λες δηλαδή μεγάλες ανοησίες.

*΄Ηρθε η τυφλοβδομάδα.

Δηλαδή η εβδομάδα που προηγείται του γάμου.
Το νόημα είναι: ΄Οτι αυτός που προβαίνει σε σοβαρή πράξη γιά τη ζωή του σαφώς ωρίμασε η σκέψη του, κι ήρθε η ώρα της απόφασης.
΄Η πως κάποιος εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ που πήρε βιαστικά μιάν απόφαση.

*Πέρσι περπατάγαμε και φέτος μπουσουλάμε.

Αντί να προοδεύουμε με τις γνώσεις μας και τις εμπειρίες οπισθοδρομούμε.

*Γαιδουρινά μούτρα αρχοντική ζωή.

Αυτή είναι σοφή παροιμία παιδιά. ΄Οποιος όποια δεν υπολογίζει τους άλλους περνάει καλά στην ζωή της/του.
Θα επανέλθω.

- Μεγαλόν βούκκο φάε, μεγάλον λοόν μεν πεις

- Αππέξω του χωρκού πολλά τραούδκια ξέρει

- Δακκάνει το'να τζαι τζεντούν τον ούλλα

- Ετζίλησεν το στούππομα τζι ήβρεν την μαίρισσα

ΠΟΤΕ ΠΡΟΚΟΨΕΣ ΚΑΗΜΕΝΗ; ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

Αν είχε η ζούρλια κέρατα, θα φαίνονταν σε όλους. (ιχααα)

Από μπροστινά βοδιού, από πισινά μουλαριού κι απ` όλες τις μεριές της γυναίκας να φυλάγεσαι.

Πάμε λοιπόν για κάποιες όχι και τόσο γνωστές:

Κάποιου του χάριζαν φλουριά, μα αυτός ζήταγε "μαρόοοο"...
η λέξη "μαρό" σημαίνει στα γύφτικα ψωμί

Διπλή η ερμηνεία:
-Τι να τα κάνεις τα φλουριά, όταν άλλο πράγμα χρειάζεσαι; Δεν μπορεί να χορτάσει με αυτά, όποιος πεθαίνει της πείνας.

-Πολλές φορές ψάχνουμε να βρούμε κάτι συγκεκριμένο με τόσο πολύ πάθος, που ακόμα και το πιο πολύτιμο αγαθό να εμφανιζόταν μπροστά μας, δεν θα το βλέπαμε. Έτσι χάνουμε μία σπάνια ευκαιρία.

Όποιος πέφτει μόνος του δεν κλαίει

Κλασσική και εικονογραφημένη αποτύπωση μέσω παροιμίας, του νόμου του κάρμα
Ο καθένας είναι υπεύθυνος για τα αποτελέσματα των πράξεών του και δεν οφελεί σε τίποτε να τα βάζει με τη μοίρα.

Εναλλακτικά, μπορεί να ερμηνευθεί και με την φράση από τη Μπαγκαβάτ Γκίτα:
"Καλύτερα ο δρόμος ο δικός σου, έστω και χωρίς αξία,
παρά ο ξένος δρόμος, καλά εκπληρωμένος"

Παναπεί, λέμε και καμμιά μ...κία να περνάει η ώρα καθώς βολτάρουμε.

Στο πνεύμα τούτο, ας κάμωμε και λίγο πνεύμα κατηγοριοποιώντας τις, με αντιπροσωπευτικά δείγματα σε κάθε κατηγορία (όποιος θέλει συμπληρώνει).

ΑΡΧΑΙΕΣ παροιμίες που λέγονται και σήμερα:
-άκουε πολλά λάλει καίρια (άμα έλεγε «γράφε» αντί για «λάλει» θα’ταν ο χρυσούς κανών του φόρουμ ε;)
-άλλαι μεν αι βουλαί ανθρώπων άλλα θεός κελεύει.
-μία χελιδών έαρ ου ποιεί.
-αετόν ίπτασθαι διδάσκεις.
-προ της νίκης το εγκώμιον άδεις;
-όρκους γυναικών εις ύδωρ χρη γράφειν. (σόρι γκέρλς)

ΑΝΤΙΚΡΟΥΟΜΕΝΕΣ παροιμίες (διαλέγεις αυτή που σε βολεύει)
-όποιος βιάζεται σκοντάφτει – το γοργόν και χάριν έχει
-κάλλιο αργά παρά ποτέ – στη βράση κολλάει το σίδερο
-αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι – κάλλιο πέντε και στο χέρι...

και φυσικά...με κίνδυνο να μπαχαλέψω το θέμα και να με κατακεραυνώσει η ΑΦΡΟΔΙΤΗ, ένα δείγμα από ανηγμένες στη νεοελληνική, ήτοι

ΠΑΡΑΠΟΙΗΜΕΝΕΣ παροιμίες:
-τ’αγαθά κόλποις κτώνται
-τα πτυχία copie’s κτώνται (φοιτητική εκδοχή)
-το πετρωμένο φαγείν αδύνατον
-γύρο γύρο όλοι, εσύ πάρε μπιφτέκι
-ένα μήλο την ημέρα δε σε χορταίνει
-κύλησε ο τέντζερης και...πάει η σούπα
-μιά του κλέφτη δυό του κλέφτη, πάει η σύνταξη παπού (και σύνθημα σε τοίχο)
-η γριά κότα όπου να’ναι ψοφάει

λαστ, ρητά που το παίζουν ενίοτε και παροιμίες:

-πίστευε στην τύχη (για να δικαιολογείς την επιτυχία των άλλων)
-μην κάνεις το ίδιο λάθος (υπάρχουν τόσα άλλα...)
-μην τρέχεις πίσω από λεωφορεία και γυναίκες (περίμενε το επόμενο)
-δός πα στω και τα γαν κινήσω – Αρχιμήδης. (δως μου παστό και τηγάνι να το ψήσω).

Ας πούμε και την παροιμία μας για σήμερα:

Κάτι τρέχει στα γύφτικα!

Από τις αγαπημένες μου.
Στα γύφτικα, όλο και κάτι τρέχει. Θες είναι παιδί, θες είναι η γύφτισα που το κυνηγάει, θες είναι οι πατάτες που έγυρε η καρότσα του ντάτσουν και τρέχουν...
Στα γύφτικα, που όλο και κάτι τρέχει, δεν είναι αναγκάιο να δίνεις τόση μεγάλη σημασία. Και

να κάνεις την τρίχα τριχιά.

Άλλη παροιμία.
Συμπληρώνει την πρώτη. Η τρίχα είναι λεπτή, η τριχιά αποτελείται από πολλές τρίχες πλεγμένες. Μπορεί να έχουν ίδια ρίζα, αλλά διαφέρουν σε μέγεθος και βάρος. Όποιος βλέπει την τρίχα τριχιά, υπερβάλλει.
Και για τι να υπερβάλλει τόσο πολύ;
Στο κάτω κάτω...
Κάτι τρέχει στα γύφτικα!

quote:

---

-τ’αγαθά κόλποις κτώνται

---

Μας πιάνει κόλπος μέχρι να τα αποκτήσουμε.

quote:

---

-τα πτυχία copie’s κτώνται (φοιτητική εκδοχή)

---

Με copy - paste στα αμφιθέατρα.

quote:

---

-το πετρωμένο φαγείν αδύνατον

---

Θα μας φάει αυτό πρίν το φάμε εμείς

quote:

---

-γύρο γύρο όλοι, εσύ πάρε μπιφτέκι

---

Δώστε το στον Μανώλη να τον ξεφορτωθούμε.

quote:

---

-ένα μήλο την ημέρα δε σε χορταίνει

---

Γιατί ίσως προλάβει να χορτάσει ο γιατρός.

quote:

---

-κύλησε ο τέντζερης και...πάει η σούπα

---

Βρήκε το καπάκι και τα έκαναν όλα μπάχαλο οι δυό τους.

quote:

---

-μιά του κλέφτη δυό του κλέφτη, πάει η σύνταξη παπού (και σύνθημα σε τοίχο)

---

Τα πήρε όλα και έφυγε.

quote:

---

-η γριά κότα όπου να’ναι ψοφάει

---

Βιάζεται μήν τυχόν και της πιούμε το ζουμί.

http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/Indonesian_Elections/Indo-pemilu99/21.jpg
"Non, nisi parento, vincitur"
ΒΑΚΩΝ

Οι φελλοί πάντα επιπλέουν.

τώρα... σώθηκες!
φυλάξου, γιατί θα τρέχεις!

και... άλλη μια κριτικιά:
παίει - παίει το κοπέλι κάνει τη γριά και θέλει
που σημαίνει ότι
μπίρι - μπίρι θα τα καταφέρουμε, που θα πάει!

και μια από τις αγαπημένες μου και αρκετά βέβαια γνωστή:

όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα, θα τον φάνε οι κότες!

όσο για την... τυφλοβδομάδα!

quote:

---

΄Ηρθε η τυφλοβδομάδα.
Δηλαδή η εβδομάδα που προηγείται του γάμου.
Το νόημα είναι: ΄Οτι αυτός που προβαίνει σε σοβαρή πράξη γιά τη ζωή
του σαφώς ωρίμασε η σκέψη του, κι ήρθε η ώρα της απόφασης.
΄Η πως κάποιος εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ που πήρε βιαστικά μιάν απόφαση.

---

-Εδώ σε θέλω κάβουρα να πηδάς τα κάρβουνα!
(αυτό λέγεται για όσους παινεύονται για τις πράξεις τους)

-Λέγε μου να σου λέω να περνάμε τον καιρό
(αυτό για ανθρώπους που σκοτώνουν τον χρόνο καυγαδίζοντας)

Μα εγώ επιμένω.. 'Οσες πράσινες φοράδες τόσες καλοπεθεράδες

-/

.

Αφροδιτη μου επεσες στην περιπτωση... ειμαι παροιμιακιας!

αβαντι μαεστρο λοιπον:

σοφόν το σαφές

όσα δε φτάνει η αλεπού, πηδάει και τα πιάνει

το πεπρωμένο φυγείν αδύνατον (αρχαίο)

το πεπρωμένο φαγείν αδύνατον (Γ. Βασιλειάδου)

άγιος που δεν θαυματουργεί, μήτε δοξολογιέται

ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ'αλεύρι

ήρθα εδώ να ξανασάνω κι εύρηκα μαλλί να ξάνω

ο κουτσός στον ανήφορο, ή τραγουδάει ή σφυρίζει

άνεμο που δε σε βλάπτει, άφηνε τον να φυσάει

γιάτρεψε εσύ τα πάθη σου, κι ύστερα τα δικά μου

τι του λείπει του ψωριάρη, φούντα με μαργαριτάρι

έχω κι'άλλα στη σεντούκα πιο χειρότερα από τούτα

πέρα βρέχει

ναστε καλα!

.

1.Αν ειναι να'ρθει θεν να ρθει αλλιως θα προσπερασει!!!
Αν ειναι να'ρθει θεν να ρθει αλλιως καλες σαραντα!!!

quote:

---

Αν ειναι να'ρθει θεν να ρθει αλλιως θα προσπερασει!!!

---

Αλλιώς, κι αν είναι όλοφωτο το σπίτι για να την δεχτείς
κι έτσι ως την δεις τρέξεις σ' αυτήν κι ομπρός στα πόδια της συρθείς,
αν είναι νάρθει θε ναρθει, αλλιώς θα προσπεράσει.

quote:

---

[ΑΦΡΟΔΙΤΗ]
Στο βαθμό που γνωρίζετε την αγάπη γίνεστε η αγάπη!Η αγάπη είναι κάτι παραπάνω από ένα συναίσθημα!Είναι μία φυσική δύναμη και πρέπει συνεπώς να περικλείει την αλήθεια.

---

[ΑΦΡΟΔΙΤΗ]
Στο βαθμό που γνωρίζετε την αγάπη γίνεστε η αγάπη!Η αγάπη είναι κάτι παραπάνω από ένα συναίσθημα!Είναι μία φυσική δύναμη και πρέπει συνεπώς να περικλείει την αλήθεια.