- ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ... (Aum... Aμάν... Αμήν) - "Μεταξύ τυρού και αχλαδιού"
quote:
Εγώ είμι το φως του κόσμου. Ο ακολουθών εμοί ου μη περιπατήση εν την σκοτία, αλλ' έξει το φως της ζωής.
=ayam atma brahma...
iha cedesakad boddhum praksarirasya visrasah.
tatah sargesu lokesu sariratvaya kalpate.
accha..?
OM shantih,shantih,shantih!
cprtght@tm@2005
quote:
Αμήν αμήν λέγω υμίν,
Κάθε περιστροφή μου γύρω από τον κόσμο, μου λέει «Εγώ ειμί το Φως του κόσμου. Εγώ ειμί ο κόσμος ο ρευστός κι ο Κύριος ο Θεός μου.» Και στον καθρέφτη η μετάφραση που βλέπω ίδια είναι. Δείχνει την όψη αυτών που αγαπάω. Κρατάει μια στιγμή μονάχα,... όση κι η αιωνιότητα.
Για τα υπόλοιπα...μόνο ένας Deva θα μπορούσε να πει. (Σ ευχαριστώ που ήρθες.)
quote:quote:
κοαν: τι συμβαινει στην γροθια οταν ανοιξει η παλαμη?
γινεται σφαλιαρα
ή μούτζα...
Κατόπιν ενδοσκόπησης, «είδα» τι στερεί από τα 3Α μερικούς από τους πιο ευφυείς μεταφραστές. Δεν είναι το άτσα, όχι. Είναι κείνο το «Γκ-» στο Γκε-γκε που «ως δια μαγείας» το μετατρέπει σε Γκόλεμ, ή γκαργκόυλ,... αλλά όχι σε Γκανέσα/το Γιο της Γκάορι. Πόσο μάλλον σε Δύναμη του Τεχνοσαμανισμού. // Ας όψεται η «αδυναμία» στην Πάνσεπτη Θεά, στο chi και στους Einsturzende Neubauten... Μτφ.: Ο ήχος εντός Τυπογραφείου είναι Μόνο Θόρυβος, αν κανείς δεν πιάνει το ρυθμό των Μηχανών. Στάση ζωής, θα μου πείτε. «...Την καθορίζουμε από το στυλ της καρέκλας», θα πω/ξανά. Ποιο είναι λοιπόν το στυλ της καρέκλας;... Αν η απάντηση δεν βοηθά στην Εναρμόνιση, είναι κενό γράμμα... μεταξύ τύρου και άνευ αχλαδιού. (Einsturzende?*) // Τυράκι; // Σε αυτήν την παραγματικότητα, οι λύκοι απέχουν «έτη φωτός» από τους αρουραίους, ως προς τις διατροφικές συνήθειες.
quote:
κοαν: τι συμβαινει στην γροθια οταν ανοιξει η παλαμη?
φωνάζει Heil!
Αγαπητή gretel, θα δεσμευόμουν για... αστακομακαρονάδα (μιας και γνωρίζω πλέον τον τρόπο να μην διαλύω τη σάρκα του αστακού, καθώς τον σπάζω), αλλά ο χρόνος λιγοστός και πολύτιμος. Πάραυτα -και ως τοιουτοτρόπως !φτερωτή- είστε ευπρόσδεκτη για τσάι κι ας αμέλησα να σας το πω νωρίτερα. Τα σέβη μου.
quote:
κοαν: τι συμβαινει στην γροθια οταν ανοιξει η παλαμη?
λέει bye bye και guttenacht...
keep whirling
M©Z
-----------------
* Στμ. Αντί του «σαφές;». «Για λόγους εφηρμοσμένου σουρεαλισμού».
((Lost... and found/Break on through to the other side... /Μind the gap!))
((Lost... and found/Break on through to the other side... /Μind the gap!))
"I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand."
--Confucius
quote:
Αυτόγραφα κατά την έξοδο! ((Please mind the gap!)) Που το θες;... Θα το κάνεις τατού; 
)
((Καλημερούδια έσω!))
quote:
Θα το κάνεις τατού; )
Μη μου βάζεις ιδέες
"I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand."
--Confucius
.
χτυπα το μεγαλε!
αυτο θαναι τατου δυναμης!!!
.
.
ου μαθειν δει τους μυστας αλλα παθειν www.johnniebegood.gr
crossroads of civilization
refuge of all the arts
against the ravages of time
armoury of fearless truth
against whispering rumour
incessant trumpet of trade
from this place words may fly abroad
not to perish on waves of sound
not to vary with the writer's hand
but fixed in time
having been verified in proof
friend you stand on sacred ground
THIS IS A PRINTING OFFICE
την καλησπέρα μου σε όλους και όλες.
Edited by - Oannes on 07/07/2005 20:22:14
quote:
Μη μου βάζεις ιδέες
Γιατί, που το «Kακό»; Δεν θα γράφει «Γουαϊνόνα αϊ λάβ γιου - Mors non separabit!»... (Ή θες Kohuda;;;)
quote:
friend you stand on sacred ground
Oannes, «come in... But only with fresh ideas or fresh coffee.» 
(Τα σέβη μου... στην δια(σ)τροφή σας!)
quote:
χτυπα το μεγαλε!
Jonniebegood (!), είναι η δεύτερη φορά που σου εφιστώ την προσοχή:
Παρασύρεις τη νεολαία! (Εδώ δεν είναι Κίνα του Μάο...
) ©AuM_oz
Edited by - Moz on 08/07/2005 04:16:46
quote:
Εδώ δεν είναι Κίνα του Μάο...©AuM_oz
Edited by - Moz on 08/07/2005 04:16:46
Πριν φάω τη διαγραφή να ρωτήσω κάτι τον σύντροφο Aum_Oz
Στην Λαϊκή Δημοκρατία Κίνας έχει Σούσι. Σκέτο. Χωρίς IQ. Τούτο το τελευταίο έχει πάει περίπατο από καιρό. Αν υπήρχε και ποτέ δλδ.
Πριν το νέο εκτροχιασμό που λέει και ο καμένος πίξελ θα σου ξαναφτιάκω* τη μέρα
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE
quote:Jonniebegood (!), είναι η δεύτερη φορά που σου εφιστώ την προσοχή:
Παρασύρεις τη νεολαία! (Εδώ δεν είναι Κίνα του Μάο...
σιγουρα δεν ειναι Κινα μοζη μου, αλλα ειναι η γη που γεννησε τους "κλεφτες" του 21 και τους "ληστες" των αρχων του 20ου αιωνα.
μπορει να χτυπησει τατου τον Γκανταρα πχ και οχι τον Μαο.
.
.
ου μαθειν δει τους μυστας αλλα παθειν www.johnniebegood.gr