- ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ... (Aum... Aμάν... Αμήν) - "Μεταξύ τυρού και αχλαδιού"

quote:

---

[Και πάλι πρόκειται για πρόβλημα που δημιουργείται από το ότι θέσαμε λαθεμένα την ερώτηση. Έστω κάποιος που ποτέ του δεν είδε γάτα. Κοιτάζει πίσω από μια λεπτή σχισμή ενός φράχτη, μπροστά από τον οποίο περνάει μια γάτα. Βλέπει πρώτα το κεφάλι, μετά το τριχωτό σώμα και μετά την ουρά. Καταπληκτικό!] [4]

---

Ryche..
Rage against..

«Mε τον ίδιο τρόπο μπορεί και η μουσική να μετατραπεί σε μαθηματικά και μάλιστα με αξιοθαύμαστα αποτελέσματα. O Aρχιτέκτονας που έφτιαξε το σύμπαν το σχεδίασε με αυτό τον τρόπο. H μουσική έχει τη δύναμη να δημιουργήσει ένα σύμπαν ή να καταστρέψει έναν πολιτισμό. Aν δεν με πιστεύετε, σας προτείνω να διαβάσετε την Aγία Γραφή»

Kάπως έτσι τα λέει ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Mπαχ στη σελίδα 232 του μυθιστορήματος της Kάθριν Nέβιλ, με τίτλο «Oχτώ» (Eκδ. A.A. Λιβάνη).

Y.Γ. 1 Eυχαριστώ για την "πάσα" φίλτατε ryche.
Y.Γ. 2 Tο «Oχτώ» κινείται γύρω από το υποτιθέμενο μυστηριώδες σκάκι του Mονγκλάν, ένα σκάκι με μυστικιστικές δυνάμεις που είχαν χαρίσει οι Mαυριτανοί στον Kαρλομάγνο και είχε γίνει το αντικείμενο του «πόθου» γι' αυτούς που αναζητούσαν τη δύναμη. H συγγραφέας «αντλεί» τις πληροφορίες της από την αρχαία Bαβυλώνα, το Iσλάμ, τους Mαυριτανούς, την Eυρώπη του Kαρλομάγνου, τη Γαλλική Επανάσταση, τη Nέα Yόρκη του 1972, το Aλγέρι και τη Σαχάρα.
Y.Γ. 3 Mέσα στα οχτώ X οχτώ ασπρόμαυρα τετράγωνα της σκακιέρας συμπεριλαμβάνονται, ίσως, όλες οι μαθηματικές εξισώσεις. Tο σκάκι δεν είναι απλώς ένα παιχνίδι. Mάλλον πρόκειται για «κώδικα».

.

code/bBbig sSsmile/code

το καλυτερο τοπικ του εσωτερικα - let it be

please lord, have mersy

.

παντα μαζι σας, σας απολαμβανω!

.

.

quote:

---

please lord, have mersy

---

The Meaning of Kyrie Eleison

St. Symeon of Thessaloniki writes about the Kyrie Eleison prayer: " 'Have mercy upon us, O God, according to your great mercy, we beseech you ... ' This expression is appropriate, since we should not ask for anything except for mercy, as we have neither boldness nor access to offer anything as our own ... So as sinners and condemned through sin we cannot, nor dare not, say anything to our Loving Master except 'have mercy.' "

The excellent book "Orthodox Worship" describes the meaning of the word mercy as follows:

"The word mercy in English is the translation of the Greek word eleos. This word has the same ultimate root as the old Greek word for oil, or more precisely, olive oil; a substance which was used extensively as a soothing agent for bruises and minor wounds. The oil was poured onto the wound and gently massaged in, thus soothing, comforting and making whole the injured part. The Hebrew word which is also translated as eleos and mercy is hesed, and means steadfast love. The Greek words for 'Lord, have mercy,' are 'Kyrie, eleison' ­ that is to say, 'Lord, soothe me, comfort me, take away my pain, show me your steadfast love.' Thus mercy does not refer so much to justice or acquittal ­ a very Western interpretation ­ but to the infinite loving-kindness of God, and his compassion for his suffering children! It is in this sense that we pray 'Lord, have mercy,' with great frequency throughout the Divine Liturgy."*

.

χαχαχα!

με εφτιαξες αδελφε μου!

εγω προτεινω παραλληλως Τζον Χαμοντ - μπουλ φρογκ μπλουζ - και χεβ μερσυ λορντ

.

δε μπεστ οφ δε μπεστ τοπικ αϊ σεντ!

.

.

quote:

---

δε μπεστ οφ δε μπεστ τοπικ αϊ σεντ!

---

Γιου χαβ σποκεν δε λανγκουιτζ οφ Τρουθ μαι φρεντ.

Edited by - ryche on 05/08/2005 18:11:32

quote:

---

την αντιλαμβάνονται σαν κάτι σχεδόν υλικό που αναδίνεται από αυτήν, ένα είδος θερμότητας ή μυρωδιάς ή ακτινοβολίας.] [ 8]

---

Σε αυτήν την περίπτωση δεν θα υπήρχες καν εσύ,

αυτός που αναρωτιέται...

quote:

---

εγω προτεινω παραλληλως Τζον Χαμοντ - μπουλ φρογκ μπλουζ - και χεβ μερσυ λορντ

---