- ΑΣΕ ΕΝΑ ΣΤΙΧΟ... - "Μεταξύ τυρού και αχλαδιού"
Μαχαιρίτσας Λαυρέντης
Γυρίζω σπίτι μοναχός άλλη μια νύχτα
μια καληνύχτα σου γυρεύω ο φτωχός
ξεθεωμένος από ψέματα, παζάρια και καπνούς
όλα τ' αδέσποτα ρωτώ μήπως σε είδαν
Πού να σε βρω
Της αγάπης την ουσία
τη μετρώ στην απουσία
κι όλο γίνομαι κομμάτια
πράσινα γλυκά μου μάτια
Όσα κι αν ήξερα τα ξέχασα κοντά σου
και τη ματιά σου έχω μόνο φυλαχτό
μ' ένα χαμόγελο τα σύννεφα σκορπίζεις
και με φωτίζεις μ' ένα φως αληθινό
αληθινό
Της αγάπης την ουσία
τη μετρώ στην απουσία
κι όλο γίνομαι κομμάτια
πράσινα γλυκά μου μάτια
ΧΑΡΙΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΠΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ
ΕΝΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΤΑΖΕΙ.
ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙ,
ΣΤΗΝ ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΕΝΟΣ ΚΥΜΑΤΟΣ...
ΧΑΡΙΣΕ ΜΟΥ...
KISSKISS
We are looking into each other's eyes
I know if THEY take her away, there is no life
Take her away and I die
"Tell me this is not goodbye"
Do you remember the Butterfly?
"It made me cry"
I know...but we dried it's wings so it could fly again
I wonder if this is the end, for You and I
I know we've got to say goodbye
I know that I would change my life.. for You
I would die for you
"I will always remember the things we used to do
All the memories I keep in here, just for me and You
With your image in my eyes
I take You with me when it's time to go"
I swear...I swear I'll find You
I'll keep on searching, searching till the end of time
"And if I can't survive without You by my side"
Then wait for me, wait for me
Wait on the other side.. I'll be there
"I can barely see You anymore"
You must remember the Butterfly, it did not die
"I Love You" ... I Love you Too
"I can't see You anymore?"
Goodbye My Love
then you better turn away...
Στην άκρη του γκρεμού
Στέκεσαι απολιθωμένος βράχος
Αντίκρυ στο βάραθρο
Της ψυχής καταράχι
Αρχέγονα πάθη
μιας απρόσμενης λήθης
Κορμί … έρημος
Βλέμμα … σκοτάδι
Αέρινα πλάσματα
Κραυγή στη σιωπή
...mat...
Γιατι τώρα??
And the seed is sown in a holy place
And I watched and I waited for the dawn
The light of the blind you’ll see
The venom that tears my spine
The eyes of the nile are opening - you’ll see
.
.
.
Ablaze of hope and free
No storm or heavy weather
Will rock the boat you’ll see
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain
For the one who will be king
The watcher in the ring
It is you
I’m diggin’ my way to somethin’
I’m diggin’ my way to somethin’ better
I’m pushin’ to stay
I’m pushin’ to stay with something
I’m pushin’ to stay with something better
I’m sowing the seeds
I’m sowing the seeds I’ve taken
I’m sowing the seeds I take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I’ve planted
It tears me and I bleed
Make the sadness go away
Come back another day
For years I've tried to teach
But their eyes are empty
Empty, too, I have become
For them I must die
A sad and troubled race
An ungrateful troubled place
I see the sadness in their eyes
Melancholy in their cries
Devoid of all the passion
The human spirit cannot die
Look at the pain around me
This is what I cry for
Look at the pain around me
This is what I'll die for
Make the sadness go away
Come back another day
The things I've said and done
Don't matter to anyone
But still, you push me to see
something I can never be
Why am I their shattered king
I don't mean anything
I see the sadness in their eyes
Melancholy in their cries
Devoid of all the passion
The human spirit cannot die
Look at the pain around me
This is what I cry for
Look at the pain around me
This is what I'll die for
"the world is full of kings and queens,who blind your eyes and steal your dreams"
The evening of the moon,
Dreams are made winding through my head,
Through my head,
Before you know, awake
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll
If you've been bad, Lord I bet you have
And you've been hit by flying lead
You'd better close your eyes and bow your head
And wait for the ricochet
Πως θες να σ'αγαπήσουνε με τούτο το σημάδι που σκάλισες στη
μάσκα σου κρυφά.
Μην κλαις, δεν φτάνει η οδύνη,δεν φτάνει η θλίψη
για ν'αναστηθείς.
Πόσες φορές τα μάτια σου θα κλείσεις μπροστά
στο ραγισμένο σου είδωλο.
Κάθε μεσημέρι καίγεσαι, άπο έναν πόνο
αβάσταχτο,πεταλούδα ξάφνου γίνεσαι.
Σε φωτιά μεταμορφώνεσαι, κάθε μεσημέρι καίγεσαι.
Πως θες να σ'αγαπήσουνε με τούτο το σημάδι που σκάλισες στη
μάσκα σου κρυφά.
Είναι αδειανές οι φλέβες σου από αίμα και μόνο
ένας Δαίμονας σκιρτά... αργά!
Κάθε μεσημέρι καίγεσαι, άπο έναν πόνο
αβάσταχτο, πεταλούδα ξάφνου γίνεσαι.
Σε φωτιά μεταμορφώνεσαι, κάθε μεσημέρι καίγεσαι.
ΚΡΕΜΕΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΕΡΑ
ΔΕΝ ΠΑΤΑΣ ΠΙΑ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΚΡΕΜΕΣΑΙ ΑΠ' ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ...!
The Muppets
Kermit: Was I dumb or was I blind
Or did my heart just lose it's mind
Why'd I go and throw our perfect dream away
Piggy: Looking back I'll never know
How I ever let you go
But destiny could see we deserved to have another chance
Both: Love led us here
Right back to where we belong
We followed a star
And here we are
Now heaven seems so near
Love led us here
Kermit: Now I know life can take you by surprise
And sweep you off your feet
Piggy: Did this happen to us or are we just dreaming
Both: Love led us here
Right back to where we belong
We followed a star
And here we are
Now heaven seems so near
Love led us here
Kermit: So take my hand
Piggy: And have no fear
Both: We'll be all right
Love led us here
για όλα υπάρχει καιρός και τρόπος
PRO PAIN
CONTENTS UNDER PRESSURE
THIS COURT IS IN SESSION SO STAND ERECT
THE CASE PERSECUSION,OF GENERATION X
A STATE OF POLLUTION-TO MAKE YOU CHOKE
EN MASSE EXECUTION-BEHIND THE SMOKE
DISCARDED AND THROWN BY THE WAYSIDE
ENDORSE THIS PUNISHABLE ACT
BLAME US IF WE ARE WHAT YOU MADE US
DIE SLOWLY BUT LEAVE US INTACT
THEY BURIED THE TREASURE
AND BURNED THE MAP
THEY CUT DOWN THE TREES
AND DRANK THE SAP
THE EARTH IS A PRISON WITH
NO WHERE TO GO-CONTENTS UNDER PRESSURE-IT'S
BOUND TO BLOW
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I�ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can�t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can�t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I�ve become
now that I know what I�m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can�t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can�t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I�ve become
Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life
frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I�ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can�t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can�t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I�ve become
(Bring me to life)
I�ve been living a lie, there�s nothing inside
(Bring me to life)
Not, another word
You¹ll know what to do
Right !
In your face they see it
In their face you...
Take it...
Make up their minds
Aggression turns the screws
Fight !
Take your piece and hold it
Make your piece and...
Stand up, you know what it means
Wake up, time to live your dreams
Down by,
Law and they can¹t hold you
Dictate and control you
Hold onto your ideas
Down by,
Law and no one owns you
And all the **** they¹ve thrown you
Pay back is a real bitch
Nothin¹s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life¹s not unfair, life¹s just life
Death not suicide
Be all, and you¹ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Think,
On your feet, and stay one step ahead
Break
Take your brain and use it
Take their mind and...
Change,
An attitude, like you¹d change your shorts
Right !
In your face they see it
In their face you...
Stand up, you know what it means
Wake up, time to live your dreams
Down by,
Law and they can¹t hold you
Dictate and control you
Hold onto your ideas
Down by,
Law and no one owns you
And all the **** they¹ve thrown you
Pay back is a real bitch
Nothin¹s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life¹s not unfair, life¹s just life
Death not suicide
Be all, and you¹ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Always taking, always faking
Ignorance is so frustrating
Always taking, always faking
Ignorance is,
No way, no way, no way, no way out !
Μη σκοτώνεις τα κουνούπια...άλλοι σου πίνουν το αίμα...
Edited by - Agnostic on 15/04/2006 01:13:45
Παραδοσιακό Κωνσταντινούπολης
Στης Πόλης το Μελβά Χανέ* το μέγα συχαστήρι
και στον τεκέ του γιοσεμάν* πέρα στον Αϊ Σωτήρη
κει πορπατούσα σέβνταλής* και πολυντουρεμένος*
κει μ' έυρε κόρη γέμορφη και με μελκαμπερίζει*
μερκαμπά μπρε ναζιζλού* αμ' που ένι η φατριά σου
αμ' που ενί η νένε* σου, αμ' που τα γονικά σου
Μην και με λες τα ψέματα για δεν με μπακαλίζεις*
γω έχω φράτρι την δρυά, και νενέ μου το φέγγος
μάνα την ασπροθάλασσα πατέρα μου το άστρο
και πίαστηκα μίαν νυχτιά με του Σιμούν τη βλόγια
νυχτιά Μαγιού, νυχτιά ξορκιου νυχτιά των μαϊσάδων
Αν είσαι σαχτεκάς καρπός έχω το άγιο ξύλο
και αν είσαι Σμυρνομαχαλού εδώ ένι το Πέρα
όπου το βρέχει Βόσπορος την νύχτα και τη μέρα
ανίσως εκταστόχηξα* να χώ το σεκουρλίκι*
ότι νύχτα δεν περπατώ και ξόρκια δεν εγνώθω
κι ότι εξόν τα μάτια σου άλλη φωτιά δεν νιώθω
Σός μην ακούσει η άνιε* μου και σε ξεπαλακώσει*
τι μέταξε σε τη Σελάν παρθένα να με δώσει
και αν τον νιώθω τον καημό αμ' της ματιάς το μπάκμι*
δεν νόησες γκιουλέ-γκιουλέ* ποιας ακουμπάς τη ράχη
εγώ σε το 'πα για καλό τι είσαι ακόμα αγόρι
μην με πολυμιλάς, τση μάισας την κόρη
* Μελβά Χανέ = τεκές (δλδ. μοναστήρι) δερβισάδων
* γιοσεμάν = λεβέντης
* σεβνταλής = τυραννισμένος από έρωτα ή άλλο έντονο πόθο
* πολυντουρμένος = πολύ σιωπηλός
* μελκαμπερίζει = χαιρετα στα τουρκικα (μερ χαμπά)
* ναζιζλού = ναζιάρα
* νένε = η γιαγιά (ή και νενέ)
* μπακαλίζω = βλέπω (από το μπακαλούμ-βλέπω)
* εκταστόχηξα = έκαμα λάθος
* σεκουρλίκι = ασφάλεια ή συγχώρεση
* άνιε = η μάνα στα τούρκικα
* ξεπαλακώσει = βασκάνει, ματιάσει, κάνει μάγια (σε σένα)
* μπάκμι = το κοίταγμα, το βλέμμα
* γκιουλέ-γκιουλέ = (εδώ κυριολεκτικά) καλά-καλά
για όλα υπάρχει καιρός και τρόπος
Χωρίς αποσκευές
Μα μ' ένα τόσο ωραίο φεγγάρι
Και εγώ ονειρεύτηκα έναν καλύτερο κόσμο
Φτωχή ανθρωπότητα, δεν μπόρεσες
ούτε ένα κεφαλαίο να γράψεις ακόμα
Σα σανίδα από θλιβερό ναυάγιο
ταξιδεύει η γηραιά μας ήπειρος...
Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη
Βέβαια αγάπησε
τα ιδανικά της ανθρωπότητας,
αλλά τα πουλιά
πετούσαν πιο πέρα
Σκληρός, άκαρδος κόσμος,
που δεν άνοιξε ποτέ μιαν ομπρέλα
πάνω απ' το δέντρο που βρέχεται...
Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη
Ύστερα ανακάλυψαν την πυξίδα
για να πεθαίνουν κι αλλού
και την απληστία
για να μένουν νεκροί για πάντα
Αλλά καθώς βραδιάζει
ένα φλάουτο κάπου
ή ένα άστρο συνηγορεί
για όλη την ανθρωπότητα
Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη
Καθώς μένω στο δωμάτιο μου,
μου 'ρχονται άξαφνα φαεινές ιδέες...
Φοράω το σακάκι του πατέρα
κι έτσι είμαστε δυο,
κι αν κάποτε μ' άκουσαν να γαβγίζω
ήταν για να δώσω
έναν αέρα εξοχής στο δωμάτιο
Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη
Κάποτε θα αποδίδουμε δικαιοσύνη
μ' ένα άστρο ή μ' ένα γιασεμί
σαν ένα τραγούδι που καθώς βρέχει
παίρνει το μέρος των φτωχών...
Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη!
Δος μου το χέρι σου...
Τασος Λειβαδιτης
Δεν θέλω πια να γυρίζω στις θάλασσες φωνάζοντας...
Θέλω να βρω κι εγώ μια φωνή να μ'αποκρίνεται.
I had a friend many years ago
One tragic night he died
The saddest time of my life
For weeks and weeks i cried
Through the anger and through the tears
I've felt his spirit through the years
I'd swear, He's watching me
Guiding me through hard times
I feel it once again
It's overwhelming me
His spirits like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
We shared dreams like all best friends
Blood brothers at the age of ten
We lived reckless, he paid the price
But why? Why did he have to die?
It still hurts me to this day
Am I selfish for feeling this way?
I know he's an angel now
Together we'll be someday
"the world is full of kings and queens,who blind your eyes and steal your dreams"
ΧΩΡΙΣ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ
ΕΝΑ ΡΙΓΟΣ ΝΕΡΩΝ
ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΦΟΡΕΜΑ ΑΓΝΟΤΗΤΑΣ.
ΟΜΩΣ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΣΗΜΑΝΤΗ ΝΙΚΗ.
Μ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ...
pattap
σε ένα καλύτερο αύριο,
φυλακισμένοι στου καιρού την θλίψη.
Μόνο η λογική μοιράζει φως.
Μα το ξέρουν η λίγοι.
Φιλομήνα Ράικου. Πορτορικανή ποιήτρια.
Δεν ζει πιά.
kallia anna
kalliopi
Σε ονειρεύτηκα σαν ξωτικό που πάλευες για την αγάπη...
Σε αναγνώρισα σαν ήρθε η δίψα για νερό ξανά μες την ψυχή μου...
Σε φοβήθηκα σαν θέλησες απλά να δεις το λάθος...
και σε άφησα σαν άφησες κι εσύ το πάθος...
Στον Αλέξανδρο...
_______________
Αν τα λάθη διδάσκουν, τότε έχω μία καταπληκτική μόρφωση.